Translation of "I am through" in German

Sorry, Jason, but I am through.
Tut mir Leid, Jason, aber ich quittiere.
OpenSubtitles v2018
I am merely passing through.
Ich bin nur auf der Durchreise.
OpenSubtitles v2018
I am passing through the garbage of humanity!
Ich gehe durch den Abfall der Menschheit!
OpenSubtitles v2018
I will come to you as soon as I am through.
Ich komme, sobald ich kann.
OpenSubtitles v2018
I am not going through this thing without estrogen.
Ich mach den ganzen Scheiß doch nicht ohne Östrogen.
OpenSubtitles v2018
Do you understand what I am going through?
Weißt du denn, was ich durchmache?
OpenSubtitles v2018
I am through taking marching orders from you.
Ich lass mich nicht mehr rumkommandieren.
OpenSubtitles v2018
They look fine to me, but I am going through my "black phase."
Für mich sind sie ok, aber ich habe eine schwarze Phase.
OpenSubtitles v2018
And I am not going through that again.
Und das mache ich nicht noch einmal durch.
OpenSubtitles v2018
I am not going through that again.
Ich mache das nicht noch einmal mit.
OpenSubtitles v2018
Well, I am going through kind of a hormone thing.
Nun, ich mache grade eine Art Hormonsituation durch.
OpenSubtitles v2018
I am not going through it again.
Ich werde das nicht wieder durchmachen.
OpenSubtitles v2018
Am I through here, Principal Figgins?
Bin ich hier durch, Rektor Figgins?
OpenSubtitles v2018
Sheldon, I am not going through menopause.
Sheldon, ich mache keine Menopause durch.
OpenSubtitles v2018
I am through being afraid of you.
Ich habe es satt, mich vor dir zu fürchten.
OpenSubtitles v2018
Boy, I am through spoiling you.
Junge, ich werde dich durchgehend verhätscheln.
OpenSubtitles v2018
I am not going through that again!
Das mache ich nicht noch mal durch!
OpenSubtitles v2018
I am going through menopause, okay?
Ich bin in den Wechseljahren, ok?
OpenSubtitles v2018
Your concern does you honor but I am merely passing through.
Ihre Bedenken sind ehrbar, aber ich bin nur auf der Durchreise.
OpenSubtitles v2018
Regina, am I getting through to you at all here?
Regina, dringe ich überhaupt zu Ihnen durch?
OpenSubtitles v2018