Translation of "I am very sorry but" in German
I
am
very
sorry,
but
I
would
prefer
to
move
on
to
a
fresh
question.
Es
tut
mir
Leid,
aber
ich
möchte
zu
einer
neuen
Frage
übergehen.
Europarl v8
I
am
very
sorry,
but
I
do
not
think
it
is.
Es
tut
mir
aufrichtig
leid,
das
finde
ich
nicht.
Europarl v8
I
am
very
sorry,
but
that
is
not
my
problem.
Tut
mir
sehr
Leid,
aber
das
ist
nicht
mein
Problem.
Europarl v8
I
am
very
sorry
but
I
cannot
do
that.
Es
tut
mir
leid,
aber...
das
kann
ich
nicht
tun.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
I
am
very
sorry,
but
I
was
unable
to
deliver
it.
Es
tut
mir
sehr
leid,
aber
ich
konnte
ihn
nicht
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
sorry,
but
your
brother
is
dead.
Es
tut
mir
sehr
leid,
aber
dein
echter
Bruder
ist
tot.
OpenSubtitles v2018
I
am...
I
am
very
sorry,
but
I'm
afraid
I
can't
take
your
case.
Es
tut
mir
sehr
leid,
aber
ich
kann
Ihren
Fall
nicht
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
sorry
now,
but
I
guess
it's
too
late.
Ich
bereue
das,
kann
es
aber
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
sorry,
but
we
did
not
receive
it.
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
haben
ihn
nicht
erhalten.
EUbookshop v2
I
am
very
sorry
but
the
Rules
of
Procedure
require
the
vote
to
be
held
tomonow.
Ich
bedaure
dies,
aber
nach
der
Geschäftsordnung
muß
die
Abstimmung
morgen
stattfinden.
EUbookshop v2
Dear
Mom,
I
am
very
sorry,
but
I
cannot
stay
here.
Liebe
Mom,
es
tut
mir
sehrleid,
aberich
kann
nicht
hierbleiben.
OpenSubtitles v2018
Yes
I
am
very
sorry
but
I
must
not
share
this.
Ja
Es
tut
mir
sehr
leid
aber
ich
darf
das
nicht
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
sorry,
but
we
had
no
interpretation
for
the
last
part
of
your
speech.
Es
tut
mir
sehr
Leid,
aber
der
letzte
Teil
Ihrer
Rede
wurde
nicht
gedolmetscht.
Europarl v8
I
am
very
sorry
but
I
do
not
want
to
make
an
issue
out
of
this.
Es
tut
mir
sehr
leid,
aber
ich
wünsche
keine
weitere
Diskussion
zu
dieser
Frage.
Europarl v8
Mr
Henderson,
I
am
very
sorry
but
you
have
not
answered
my
question.
Herr
Henderson,
es
tut
mir
sehr
leid,
aber
Sie
haben
meine
Anfrage
nicht
beantwortet.
Europarl v8
I
am
very
sorry,
but
that
is
what
I
understood
from
the
translation.
Ich
bedauere
vielmals,
doch
das
ist
es,
was
ich
von
der
Übersetzung
verstanden
habe.
Europarl v8