Translation of "I am wandering" in German
Now
I
am
the
Wandering
Jew!
Jetzt
bin
ich
der
ewige
Jude.
OpenSubtitles v2018
Since
then
i
am
wandering
in
this
house.
Seitdem
wandere
ich
durch
dieses
Haus.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
wandering
too
far.
Ich
entferne
mich
etwas
zu
weit.
ParaCrawl v7.1
"Though
I
am
old
with
wandering
Through
hollow
lands
and
hilly
lands,
Und
ob
ich
auch
alt
vom
Wandern
bin
Durch
tiefes
und
durch
hüglig
Land,
so...
OpenSubtitles v2018
What
is
my
position,
how
I
am
working,
how
I
am
dying,
how
I
am
getting
body,
how
I
am
wandering.
Was
ist
meine
Position,
wie
funktioniere
ich,
wie
sterbe
ich,
wie
bekomme
ich
diesen
Körper,
wie
wandere
ich
umher.
ParaCrawl v7.1
I
am
wandering
in
frozen
urine,
and
see
the
raising
of
an
illuminating
halo,
swallowed
up
by
a
lot
of
pain,
swallowed
up
by
a
lot
of
pain.
Ich
laufe
in
gefrorener
Pisse
und
sehe
einen
leuchtenden
Nebel
aufsteigen,
Geschluckt
von
einer
Menge
Schmerz,
geschluckt
von
einer
Menge
Schmerz.
ParaCrawl v7.1
Hello
friends,
right
now
I
am
wandering
to
know,
how
can
I
fix
MP4
audio
delay
problem?
Hallo
Freunde,
jetzt
bin
ich
wandern
zu
wissen,
wie
kann
reparatur
für
.mp4
dateien
verzögern
Problem
zu
beheben?
ParaCrawl v7.1
He
was
fond
and
proud
of
me--it
is
what
no
man
besides
will
ever
be.--But
where
am
I
wandering,
and
what
am
I
saying,
and
above
all,
feeling?
Er
hatte
mich
lieb
–
er
war
stolz
auf
mich
–
das
wird
kein
Mann
wieder
sein!
Aber
wohin
wandern
meine
Gedanken,
und
was
sage
ich?
Books v1
Faced
with
a
desire
to
flee
urban
anonymity,
Yanagi
states:
"I
am
wandering
about
those
frozen
cities:
one
cannot
connect
with
the
women
at
information
counters.
Den
Wunsch
vor
Augen,
der
urbanen
Anonymität
zu
entfliehen,
sagt
Yanagi:
"Ich
wandere
wie
durch
eingefrorene
Städte:
Unmöglich,
zu
den
Frauen
an
den
Informationsschaltern
in
Beziehung
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
mere
wanderer.
Ich
bin
nur
ein
einfacher
Landstreicher.
OpenSubtitles v2018
I
am
but
a
wanderer.
Ich
bin
nur
ein
Landstreicher.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
poor
wanderer…
Ich
bin
ein
armer
Wanderer…
CCAligned v1
I
am
a
global
wanderer.
Ich
bin
ein
globales
Wanderer.
CCAligned v1
In
order
to
not
viciously
eviscerate
my
beloved
friends...
I
am
destined
to
wander
aimlessly
these
vast
woods
alone,
forever!
Um
mir
nicht
gemeinerweise
meine
geliebten
Freunde
einzuverleiben...
ist
es
mein
Schicksal,
auf
ewig
allein
ziellos
durch
die
Wälder
zu
streifen!
OpenSubtitles v2018
I
am
a
wanderer,
and
sometimes
people
offer
me
hospitality
and
I
sleep
on
a
straw
bed,
and
sometimes
I
sleep
rough
with
the
cattle
for
warmth.
Ich
bin
ein
Wanderer
und
manchmal
treffe
ich
auf
gastfreundliche
Menschen
und
schlafe
auf
einem
Strohbett
und
manchmal
schlafe
ich
im
Freien
mit
dem
Vieh.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
wanderer.
Ich
bin
ein
Wanderer.
OpenSubtitles v2018
Mind
you,
I
also
gained
the
realisation
early
on
that
I
am
a
wanderer
between
worlds
and
for
that
reason
I
have
always
seen
borders
and
border
controls
in
particular
as
vexatious.
Allerdings
habe
ich
auch
früh
die
Erkenntnis
gewonnen,
dass
ich
ein
Wanderer
zwischen
den
Welten
bin
und
aus
dem
Grund
habe
ich
Grenzen
und
vor
allem
Grenzkontrollen
immer
als
schikanös
empfunden.
ParaCrawl v7.1