Translation of "I can arrange" in German
I
think
I
can
arrange
that.
Ich
denke,
das
kann
ich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Barrett,
I
don't
think
I
can
arrange
that.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
das
arrangieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
with
a
phone
call,
I
can
arrange
it.
Vielleicht
erreiche
ich
etwas
durch
einen
Anruf.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
for
you
to
go
along
on
one
of
our
moon
shots.
Sie
können
bei
einer
unserer
Mondlandungen
mitfliegen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
trust
you
can
arrange
to
have
someone
repair
our
damage.
Oh,
Sie
können
sicher
dafür
sorgen,
dass
unsere
Spuren
beseitigt
werden.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
can
arrange
it.
Ich
glaube,
ich
kann
das
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
intend
to
leave
as
soon
as
I
can
arrange
a
suitable
passage.
Ich
werde
abreisen,
so
bald
meine
Überfahrt
gebucht
worden
ist.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
what
I
can
arrange.
Ich
versuche,
es
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
a
transit
into
hell.
Die
Durchreise
in
die
Hölle
kann
ich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Or
I
can
arrange
a
safe
place
for
you
in
Gotham.
Oder
ich
kann
dir
einen
sicheren
Platz
in
Gotham
besorgen.
OpenSubtitles v2018
You
want
a
chase,
I
can
arrange
a
chase.
Wenn
du
eine
Jagd
willst,
arrangieren
wir
eine.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
for
a
meet,
and
we
can...
Ich
könnte
ein
Treffen
organisieren
und
wir
können...
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
a
CAT
scan,
but
we
found
nothing
wrong
the
last
time.
Ich
kann
ein
CT
veranlassen,
aber
letztes
Mal
fanden
wir
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
that,
you
realize?
Ich
kann
das
arrangieren,
das
ist
Euch
klar?
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
to
come
back
tomorrow.
Ich
könnte
es
für
morgen
einrichten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
arrange
for
one
of
those
as
well.
Nun,
eine
solche
kann
ich
auch
organisieren.
OpenSubtitles v2018
If
you're
interested
in
meeting
him,
I
can
arrange
that.
Wenn
Sie
ihn
kennenlernen
wollen,
ist
das
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
for
a
hairdresser
to
visit
if
you
like?
Ich
könnte
einen
Friseur
bitten,
Sie
zu
besuchen,
wenn
Sie
mögen?
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
think
I
can
arrange
that.
Ich
glaube,
das
lässt
sich
einrichten.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
can
arrange
something...
on
one
condition.
Ich
denke,
ich
kann
etwas
veranlassen...
unter
einer
Bedingung.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
for
a
grief
counselor
to
come
see
you
if
you
like.
Wenn
Sie
möchten,
dann
mache
ich
einen
Termin
beim
Psychologen.
OpenSubtitles v2018