Translation of "I can handle this" in German

I think I can handle this myself.
Ich glaube, damit komme ich alleine zurecht.
Tatoeba v2021-03-10
I think I can handle this one alone.
Ich glaube, ich komme allein damit zurecht.
Tatoeba v2021-03-10
I think we can handle this.
Ich finde, wir kommen damit zurecht.
Tatoeba v2021-03-10
Don't worry, I can handle this.
Keine Angst, ich mach das schon.
OpenSubtitles v2018
Hold on, I can handle this.
Das reicht, damit werde ich fertig.
OpenSubtitles v2018
General Burkhalter, I can handle this myself.
General Burkhalter, das kläre ich selbst.
OpenSubtitles v2018
I appreciate your interest, but I believe I can handle this.
Ich komme schon mit ihr zurecht.
OpenSubtitles v2018
I can handle this campaign 15-times better than any banker or businessman ever born.
Ich bin besser für die Kampagne geeignet als jeder andere Banker oder Geschäftsmann.
OpenSubtitles v2018
I think Hedley can handle this by himself from now on.
Ich glaube, Hedley wird mit ihm alleine fertig.
OpenSubtitles v2018
But I think I can handle this myself.
Aber ich denke, ich kann das selbst regeln.
OpenSubtitles v2018
Look, I get the logic, but I can handle this myself.
Schauen Sie, ich verstehe die Logik, aber ich schaffe das.
OpenSubtitles v2018
I don't fucking know if I can handle this.
Ich weiß wirklich nicht, ob ich das hier schaffe.
OpenSubtitles v2018
I think I can handle this.
Ich denke, ich kann damit umgehen.
OpenSubtitles v2018
It's all on me, but I can handle this.
Es liegt nun alles an mir, aber ich kann es schaffen.
OpenSubtitles v2018
I'm telling you I can handle this.
Ich sage dir, dass ich das hinkriege.
OpenSubtitles v2018
I can handle this for you, but it's not hard to understand.
Ich regele das für Sie, ist doch nicht schwer zu verstehen.
OpenSubtitles v2018
I'm telling you i can handle this.
Ich sage dir, ich kriege das hin.
OpenSubtitles v2018
I don't think I can handle this any more.
Ich glaube ich kann das jetzt nicht verkraften.
OpenSubtitles v2018
I don't know whether I can handle this.
Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
OpenSubtitles v2018
I really don't think I can handle this.
Ich denke wirklich nicht, dass ich das hinbekomme.
OpenSubtitles v2018
I can handle this on my own, Tommy.
Ich komme alleine zurecht, Tommy.
OpenSubtitles v2018
I can handle this myself.
Ich kann mich selbst darum kümmern.
OpenSubtitles v2018

Related phrases