Translation of "I can hardly believe" in German

I can hardly believe you're here.
Ich kann es kaum glauben, dass du hier bist.
Tatoeba v2021-03-10
I can hardly believe his story.
Ich kann seine Geschichte kaum glauben.
Tatoeba v2021-03-10
I can hardly say I believe it.
Ich kann kaum behaupten, dass ich es für wahr halte,
TED2020 v1
I can hardly believe my good fortune.
Ich kann mein Glück kaum fassen.
OpenSubtitles v2018
I say it now, and I can hardly believe it.
Ich sag das und kann es kaum fassen.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe that's Stephanie.
Ich glaube kaum, dass das Stephanie ist.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe I'm about to say this.
Ich kann kaum glauben, was ich sagen werde.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe that Nanaka is not here.
Ich kann kaum glauben, dass Nanaka nicht hier ist.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe we're having this conversation.
Ich kann nicht glauben, dass wir dieses Gespräch führen.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe it myself sometimes.
Ich kann es manchmal selbst nicht glauben.
OpenSubtitles v2018
In fact, I can hardly believe my eyes that you are standing right here in front of me.
Ich kann es kaum glauben, dass du hier vor mir stehst.
OpenSubtitles v2018
I still can hardly believe it, that I'm here.
Ich kann noch immer kaum glauben, dass ich hier bin.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe I found her.
Ich kann es kaum fassen, dass ich sie gefunden habe.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe it myself.
Ich kann es selbst kaum glauben.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe anything about last night.
Ich glaub auch nicht, was gestern Nacht passiert ist.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe that, Lillian.
Das glaube ich kaum, LiIIian.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe it either, but he's our only lead.
Ich kann's auch nicht glauben, aber wir haben keinen anderen.
OpenSubtitles v2018
Well, I can hardly believe it.
Also ich kann es kaum glauben.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I can hardly believe it also.
Ja, ich kann es auch kaum glauben.
OpenSubtitles v2018
I can hardly believe it myself, but I did.
Ich kann es selbst kaum glauben, aber so ist es.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i can hardly wait i can hardly believe hard to believe hardly to believe
it was hard to believe can-can i can hardly can hardly
it is hard to believe can you believe it