Translation of "I certainly hope" in German
But
I
certainly
hope
they
are
doing
this.
Ich
hoffe
auf
jeden
Fall,
daß
sie
das
tun.
Europarl v8
Well
I
certainly
expect
and
hope
they
would
be.
Nun,
gewiß
erwarte
und
hoffe
ich
dies.
Europarl v8
I
certainly
hope
that
transparency
and
democracy
come
into
play.
Ich
hoffe
sehr,
dass
Transparenz
und
Demokratie
ins
Spiel
kommen.
Europarl v8
I
certainly
hope
it
will
work
out
that
way.
Ich
hoffe
jedenfalls,
dass
das
so
eintritt.
Europarl v8
I
certainly
hope
they
have
not
done
any
damage.
Natürlich
hoffe
ich,
dass
sie
keinen
Schaden
angerichtet
haben.
Europarl v8
I
certainly
hope
that
we
have
bridged
the
gap
between
us.
Ganz
bestimmt
hoffe
ich,
dass
wir
die
Kluft
zwischen
uns
überbrückt
haben.
Europarl v8
I
certainly
hope
you're
planning
to
come
to
my
party.
Ich
hoffe
natürlich,
dass
du
planst,
zu
meinem
Fest
zu
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
certainly
hope
Tom
wins.
Ich
hoffe
auf
jeden
Fall,
dass
Tom
gewinnt.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
certainly
hope
I
will
be.
Ich
hoffe
auch,
dass
ich
das
sein
werde.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
the
general
is
not
tied
up.
Ich
hoffe,
der
General
ist
nicht
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
certainly
hope
so.
Das
will
ich
auch
sehr
hoffen.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
this
won't
stand
in
the
way
of
your
promotion,
sir.
Ich
hoffe,
das
steht
Ihrer
Beförderung
nicht
im
Wege.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
the
new
camp
commandant
is
more
agreeable.
Ich
hoffe,
der
neue
Lagerkommandant
ist
angenehmer.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
certainly
hope
Mr.
Standing
is
going
to
make
you
Indians
behave
from
now
on.
Ich
hoffe,
Mr.
Standing
bringt
euch
Indianern
Manieren
bei.
OpenSubtitles v2018
But
I
certainly
hope
you
have
lots
to
tell
me.
Aber
ich
hoffe,
du
hast
mir
viel
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
certainly
hope
Judy
hasn't
caused
you
any
trouble.
Ich
hoffe,
Judy
hat
Ihnen
keinen
Ärger
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
so
for
their
sake.
Das
will
ich
auch
sehr
hoffen,
um
ihretwillen.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
it
doesn't
take
another
18
years.
Hoffentlich
dauert
es
diesmal
nicht
18
Jahre.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
certainly
hope
it
isn't.
Ich
hoffe
natürlich,
dass
es
nicht
so
ist.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
tonight's
show
is
gonna
be
better
than
this.
Ich
hoffe,
die
Show
heute
Abend
ist
gonna
besser
als
diese.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
hope
that's
not
the
case.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
OpenSubtitles v2018
And
I
certainly
hope
he
got
both
eyes,
Roy.
Und
hoffentlich
schaffte
er
beide
Augen,
Roy.
OpenSubtitles v2018