Translation of "I checked" in German
I
have
checked
the
matter
and
it
is.
Ich
habe
die
Sache
überprüft,
und
so
ist
es.
Europarl v8
I
have
checked
with
the
services.
Ich
habe
bei
den
Diensten
nachgefragt.
Europarl v8
I
checked
with
the
Sessional
Services.
Ich
habe
mich
beim
Sitzungsdienst
erkundigt.
Europarl v8
I
checked
that
before
putting
the
matter
to
the
vote.
Ich
habe
das
selber
überprüft,
bevor
ich
diesen
Punkt
zur
Abstimmung
brachte.
Europarl v8
I
have
checked
his
information
with
the
Commission.
Ich
habe
seine
Informationen
mit
denen
der
Kommission
verglichen.
Europarl v8
I
checked
the
reports
on
this
one.
Ich
habe
die
Protokolle
zu
diesem
Fall
nachgeprüft.
TED2013 v1.1
I
checked
to
make
sure
that
he
was
still
alive.
Ich
vergewisserte
mich,
dass
er
noch
lebte.
Tatoeba v2021-03-10
I
checked
the
door
to
make
sure
it
was
locked.
Ich
kontrollierte
die
Tür,
um
sicherzustellen,
dass
sie
verschlossen
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
checked
into
a
hotel
and
went
right
to
sleep.
Ich
trug
mich
in
einem
Hotel
ein
und
ging
sofort
ins
Bett.
Tatoeba v2021-03-10
I
checked
Google,
but
I
didn't
find
anything.
Ich
habe
bei
Google
gesucht,
aber
nichts
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
The
last
time
I
checked,
Tom
was
asleep.
Als
ich
vorhin
nachsah,
schlief
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
I
checked
the
headlines
while
I
waited
for
my
latte.
Ich
sah
nach
Schlagzeilen,
während
ich
auf
meinen
Kaffee
wartete.
TED2020 v1
I
checked
it
all
before
I
left
base.
Ich
habe
alles
vor
unserem
Aufbruch
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
Gambrelli.
Yes,
I
believe
she
checked
in
about
an
hour
ago.
Ja,
ich
glaube,
sie
hat
sich
vor
einer
Stunde
angemeldet.
OpenSubtitles v2018
I
checked
it
over
myself
not
15
minutes
ago.
Ich
hatte
sie
erst
vor
15
Minuten
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
checked
the
pharmacy,
but
there
was
no
trace
of
the
letters.
Ich
war
in
der
Apotheke,
aber
von
den
Briefen
fehlte
jede
Spur.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
have
checked
on
the
man
that
I
picked
up
here
with
Captain
Heindorf.
Ich
habe
den
Mann
überprüft,
mit
dem
Captain.
OpenSubtitles v2018
Then
I
checked
the
stories
of
the
old
folks
at
the
Pioneer's
Home.
Dann
prüfte
ich
die
Geschichten
der
Alten
aus
dem
Pioneer's
Home.
OpenSubtitles v2018