Translation of "I cherish" in German
I
cherish
the
hope
that
the
IMF
does
not
want
to
replace
al-Qaeda.
Ich
hege
die
Hoffnung,
dass
der
IWF
nicht
Al
Kaida
ersetzen
möchte.
Europarl v8
As
quality
rapporteur,
I
greatly
cherish
this
competitive
edge
that
our
European
products
have.
Als
Berichterstatterin
für
Qualität
schätze
ich
diesen
Wettbewerbsvorsprung
unserer
europäischen
Produkte
sehr.
Europarl v8
When
I
write
fiction
I
cherish
elusiveness
and
changeability.
Wenn
ich
Fiktion
schreibe,
schätze
ich
Flüchtigkeit
und
Wandelbarkeit.
TED2013 v1.1
I
shall
always
cherish
the
memory
of
your
flatter
and
words.
Ich
werde
Ihre
schmeichelnden
Worte
immer
in
Erinnerung
behalten.
OpenSubtitles v2018
I
shall
always
cherish
the
memory
of
your
flattering
words.
Ich
werde
Ihre
schmeichelnden
Worte
immer
in
Erinnerung
halten.
OpenSubtitles v2018
I
will
cherish
my
visit
here
in
memory...
as
long
as
I
live.
Ich
werde
diesen
Besuch
hier
niemals
vergessen,
so
lange
ich
lebe.
OpenSubtitles v2018
For
I
cherish
the
opportunity
to
speak
once
more
with
my
son.
Denn
ich
schätze
die
Gelegenheit,
noch
einmal
mit
meinem
Sohn
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
But
forgive
me,
Lady,
if
I
still
cherish
thoughts
of
revenge
in
my
breast.
Aber
vergebt
mir
Lady,
wenn
ich
trotzdem
Rachegelüste
in
meiner
Brust
hege.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
cherish
it
forever,
and
I
really
cannot
wait
to
use
this
as
a
rag
to
clean
shit
up
with.
Und
ich
kann
es
kaum
erwarten,
es
als
Putzlappen
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
cherish
our
friendship.
Ja,
ich
pflege
unsere
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
I
cherish
your
every
offering,
be
it
an
anklet
or
a
son...
Ich
schätze
Ihr
jedes
Angebot,
sei
es
ein
Fußkettchen
oder
ein
Sohn...
OpenSubtitles v2018
She's
a
goofball,
but
I
do
cherish
her.
Sie
ist
gaga,
aber
ich
hab
sie
gern.
OpenSubtitles v2018
I
cherish
the
greatest
sympathy
for
your
cause
Ich
hege
die
größte
Sympathie
für
Eure
Sache.
OpenSubtitles v2018
I
will
cherish
it.
Ich
werde
es
in
Ehren
halten.
OpenSubtitles v2018
I
cherish
hers
because
in
me
it
bides.
Ich
hege
ihrs,
weil
es
in
meinem
wohnt.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
always
cherish
it.
Und
ich
werde
sie
immer
in
Ehren
halten.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
things
I
cherish
in
you.
Das
sind
die
Dinge,
die
ich
so
an
dir
schätze.
OpenSubtitles v2018