Translation of "I consent" in German
Therefore,
I
request
your
consent
to
repeat
the
vote.
Deswegen
bitte
ich
Sie
um
Ihr
Einverständnis,
dass
wir
die
Abstimmung
wiederholen.
Europarl v8
For
this
reason,
I
cannot
consent
to
these
amendments.
Ich
kann
daher
diesen
Anträgen
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
ask
unanimous
consent
that
the
journal
of
yesterday's
proceedings
be
approved.
Ich
bitte,
das
Protokoll
der
gestrigen
Sitzung
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If
I
consent,
where
do
you
propose
intercepting
your
friend?
Wenn
ich
zustimme,
wo
schlagen
Sie
vor,
ihren
Freund
abzufangen?
OpenSubtitles v2018
If
you
scored
last
night,
I
need
your
consent
forms.
Wenn
ihr
gestern
gevögelt
habt,
brauche
ich
die
Zustimmungen.
OpenSubtitles v2018
My
name
is
Major,
and
I
give
my
consent.
Mein
Name
ist
Major
und
ich
stimme
zu.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
consent
to
that
photo.
Ich
wollte
dieses
Foto
nicht
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
consent
to
your
search.
Ich
stimme
einer
Durchsuchung
nicht
zu.
OpenSubtitles v2018
Not
until
I
had
your
consent.
Nicht
bis
ich
deine
Einwilligung
hatte.
OpenSubtitles v2018
Indeed
not,
so
I
give
consent
on
his
behalf.
Deshalb
tue
ich
es
in
seinem
Namen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
consent
to
your
servant
being
troubled!
Ich
möchte
nicht,
dass
Ihr
Bediensteter
die
Mühe
auf
sich
nimmt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
consent
last
time.
Beim
letzten
Mal
war
ich
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
read
your
consent
form,
and
I
understood
it.
Ich
habe
Ihre
Einwilligungserklärung
gelesen
und
verstanden.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
I
need
your
consent
to
have
food
in
my
cell.
Deshalb
brauch
ich
Ihre
Zustimmung
in
meiner
Zelle
essen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
will
consent
to
his
marrying
whichever
girl
he
chooses.
Ich
werde
jeder
Heirat
zustimmen,
egal,
welche
er
wählt.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
consent,
how
will
you
live?
Wenn
ich
mich
bereiterkläre,
wie
lebt
ihr
dann
weiter?
OpenSubtitles v2018
I
get
everybody's
consent
before
we
do
it.
Ich
frage
sie
um
Erlaubnis,
bevor
wir
es
tun.
OpenSubtitles v2018
Say,
have
I
your
consent
that
they
shall
die?
Sag,
habe
ich
dein
Jawort,
daß
sie
sterben?
OpenSubtitles v2018
Now,
do
I
have
your
consent
to
share
the
results
of
the
tests?
Habe
ich
Ihre
Einwilligung,
die
Testergebnisse
mitzuteilen?
OpenSubtitles v2018