Translation of "I could do with" in German
I
could
do
with
a
kip
now.
Ich
könnte
jetzt
ein
Nickerchen
vertragen.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
do
with
some
rest.
Ich
könnte
eine
kleine
Ruhepause
gebrauchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
really
do
with
a
grilled
chicken
right
now.
Jetzt
könnte
ich
wirklich
ein
Brathendl
vertragen.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
not
do
this
with
an
easy
conscience.
Ich
konnte
das
guten
Gewissens
nicht
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
do
with
a
mug,
if
the
chimps
ain't
drunk
it
all
up.
Könnte
einen
Becher
gebrauchen,
wenn
die
nicht
alles
geleert
haben.
OpenSubtitles v2018
Christy
and
I
could
do
with
a
weekend
in
the
country.
Christy
und
ich
könnten
ein
Wochen-
ende
auf
dem
Land
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I
could
do
with
a
couple
of
those
pork
sausages
myself.
Ich
könnte
jetzt
auch
ein
paar
von
diesen
Schweinewürstchen
vertragen.
OpenSubtitles v2018
No,
thank
you,
but
I
could
do
with
my
lunch.
Nein,
aber
ich
brauche
was
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
I
could
do
with
a
drink,
honey.
Ich
könnte
einen
Drink
gebrauchen,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
could
do
with
a
rest
myself,
but
I
want
both
of
you
to
come
back
in
tip-top
shape.
Ich
möchte,
dass
Sie
gut
in
Form
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
not
trust
you,
I
could
not
do
business
with
anyone.
Wenn
Sie
nicht
vertrauenswürdig
sind,
wer
dann?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you
could
do
with
a
drink
after
that.
Ich
denke,
uns
würde
ein
Drink
gut
tun.
OpenSubtitles v2018
If
you're
getting
hungry,
I
could
do
with
some
help,
son.
Wenn
du
essen
möchtest,
könnte
ich
etwas
Hilfe
gebrauchen,
mein
Junge.
OpenSubtitles v2018
I
could
sure
do
with
a
little
spiritual
comfort,
myself.
Ich
könnte
auch
etwas
Trost
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
And
I
could
do
with
the
sleep.
Und
ich
könnte
den
Schlaf
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
could
do
with
another
drink.
Schätze,
wir
könnten
noch
einen
Drink
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I
could
do
with
a
rest.
Ich
hätte
nichts
gegen
eine
Pause.
OpenSubtitles v2018
Boy,
what
I
could
do
with
it.
Junge,
was
könnte
ich
damit
anfangen.
OpenSubtitles v2018
I
could
do
with
a
nice
walk
in
a
garden
with
green
leaves
and
grass.
Ich
könnte
einen
Spaziergang
in
einem
Garten
mit
grünen
Blättern
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018