Translation of "I could eat you" in German
I
could
watch
you
eat
all
night.
Ich
könnte
die
ganze
Nacht
zusehen,
wie
Sie
essen.
OpenSubtitles v2018
I
could
eat
you
right
up.
Ich
habe
Euch
Kätzchen
zum
fressen
gern.
OpenSubtitles v2018
I
could
eat
you
under
the
table,
Roy
Harper.
Ich
könnte
dich
unter
den
Tisch
essen,
Roy
Harper.
OpenSubtitles v2018
I
could
eat
YOU,
Trish.
Ich
könnte
dich
essen,
Trish.
OpenSubtitles v2018
Although,
I
could
eat
you,
perhaps.
Aber
ich
könnte
dich
vielleicht
vernaschen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
hungry
I
could
eat
you,
Dave.
Ich
hab
so
Hunger,
ich
könnte
dich
vernaschen,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
could
eat
you.
Ach,
ich
könnte
dich
auffressen.
OpenSubtitles v2018
I
could
just
eat
you
up.
Ich
könnte
dich
auf
der
Stelle
verspeisen.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
hurt
you
myself,
the
chip
wouldn't
zap
me.
I
could
eat
you.
Der
Chip
würde
nicht
wehtun
und
ich
könnte
dich
verspeisen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you're
so
je
ne
sais
quoi...
I
could
just
eat
you.
Oh,
du
bist
so
je
ne
sais
quoi,
einfach
zum
Auffressen.
OpenSubtitles v2018
I
could
eat
you
up,
I
really
could
Ich
könnt
Sie
fressen,
wirklich
wahr.
OpenSubtitles v2018
I
could
eat
you
alive
if
I
could
get
this
goddamn
zipper
down.
Ich
könnte
dich
auffressen,
aber
der
Reißverschluß
klemmt.
OpenSubtitles v2018
I
could
just
eat
you
up!
Dich
hab
ich
zum
Fressen
gern!
CCAligned v1
I
could
eat
you
out
forever.”
Das
könnte
ich
ewig
machen.“
ParaCrawl v7.1
Oh,
I
could
eat
you
alive!
Ich
könnte
dich
lebendig
auffressen!
OpenSubtitles v2018
I
could
just
eat
you.
Ich
könnte
einfach
dich
fressen.
OpenSubtitles v2018
I
could
eat
you
for
breakfast!
Dich
fresse
ich
zum
Frühstück.
OpenSubtitles v2018
I
swear
I
could
just
eat
you
up,
but,
you
know,
then
I'd
probably
get
a
sugar
rush,
'cause
you
are
just
so
sweet,
and
if
you
think
I
talk
a
lot
now,
you
should
really
hear
me
after
I...
Ich
schwöre
ich
könnte
dich
einfach
vernaschen,
aber,
du
weißt
ja,
dann
würde
ich
wahrscheinlich
einen
Zuckerrausch
bekommen,
weil
du
einfach
so
Süß
bist,
und
wenn
du
meinst
das
ich
jetzt
viel
rede,
dann
solltest
du
mich
wirklich
mal
hören
nachdem
ich...
OpenSubtitles v2018
I
swear,
I
could
just
eat
you
up,
but
you
know,
then
I'd
probably
get
a
sugar
rush.
Ich
schwöre,
ich
könnte
dich
glatt
aufessen,
aber
weißt
du,
dann
würde
ich
vermutlich
einen
Zuckerschock
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Oh.
I
could
just
eat
you
up.
Ich
könnte
dich
auffressen.
OpenSubtitles v2018