Translation of "I could get" in German

I could not get them yesterday.
Ich hatte sie gestern noch nicht bekommen können.
Books v1
I could get invited to that party any day if I wanted to.
Ich könnte sofort zu dieser Party eingeladen werden, wenn ich bloß wollte.
TED2013 v1.1
I spent the last year practicing public speaking every chance I could get.
Im letzten Jahr habe ich bei jeder Möglichkeit geübt, Vorträge zu halten.
TED2020 v1
I read every piece of African fiction that I could get my hands on.
Ich las jedes afrikanische Werk, das mir in die Hände fiel.
TED2020 v1
And with the right kind of help, maybe one day I could get better.
Und mit der richtigen Hilfe könnte es mir vielleicht eines Tages besser gehen.
TED2020 v1
I could get you a blanket if you need one.
Ich kann dir eine Decke besorgen, falls du eine brauchst.
Tatoeba v2021-03-10
I could get you arrested for that.
Dafür könnte ich dich hinter Gitter bringen.
Tatoeba v2021-03-10
I went there early so I could get a good seat.
Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
Tatoeba v2021-03-10
I came early so I could get a good seat.
Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
Tatoeba v2021-03-10
I could try to get you a ticket.
Ich könnte versuchen, eine Eintrittskarte für dich zu besorgen.
Tatoeba v2021-03-10
Do you think there's a chance I could get that job?
Glaubst du, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
Tatoeba v2021-03-10
This was another one I could not get a loaner of.
Das war noch eins, für das ich keinen Sponsor finden konnte.
TED2013 v1.1
If I couldn't sell all four, I could at least get one.
Wenn ich auch nicht 4 verkaufen konnte, so doch wenigstens einen.
TED2013 v1.1
I could get mugged or drugged or something worse.
Ich könnte überfallen oder betäubt werden, oder etwas Schlimmeres.
TED2020 v1
It was all I could do to get Tom.
Das war alles, was ich tun konnte, um Tom zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
I'd feel a lot easier if I could get it off my chest.
Mir wäre viel wohler, wenn ich es vom Herzen hätte.
OpenSubtitles v2018
Anything I could get.
Alles, was ich kriegen konnte.
OpenSubtitles v2018
I wish the convention was over, so I could get out of this rented suit.
Wenn die Tagung vorbei wäre, könnte ich diesen geliehenen Anzug ausziehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe he told you I could get out of this bed if I wanted to.
Vielleicht hat er dir erzählt, ich könnte aufstehen, wenn ich wollte.
OpenSubtitles v2018
Could I get you some coffee, Mr. Harry?
Wollen Sie etwas Kaffee, Mr. Harry?
OpenSubtitles v2018

Related phrases