Translation of "I could imagine" in German
I
could
imagine
that
tax
incentives
might
be
a
way
forward
here.
Ich
könnte
mir
vorstellen,
daß
steuerliche
Anreize
hier
ein
Weg
sind.
Europarl v8
I
could
never
imagine
attaining
such
a
position.
Ich
konnte
mir
nie
vorstellen,
einen
solchen
Posten
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
How
could
I
ever
imagine?
Wie
hätte
ich
mir
das
vorstellen
können?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
ever
imagine
he'd
give
us
those
photos?
Wie
konnte
ich
mir
je
vorstellen,
dass
er
uns
diese
Fotos
gibt?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
imagine
he
was
so
quick
with
the
knife?
Wer
konnte
denn
ahnen,
dass
er
noch
ein
Messer
bei
sich
hatte?
OpenSubtitles v2018
Because
I
just
could
never
imagine
that
you
were
capable
of...
Ich
konnte
mir
einfach
nicht
vorstellen,
dass
du
fähig
wärst...
OpenSubtitles v2018
And
for
the
first
time
in
a
long
time...
I
could
imagine
a
future
where
I
was
happy.
Und
zum
ersten
Mal
seit
langem
konnte
ich
mir
eine
glückliche
Zukunft
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
I
said,
wow,
but
I
could
still
imagine,
like,
seeing
everything
in
my
head.
Aber
vor
meinem
inneren
Auge
konnte
ich
alles
noch
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
could
imagine
a
sadder
way
to
grow
up.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
mir
eine
schlimmere
Weise
aufzuwachsen
vorstellen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
imagine
a
better
surrogate
mother.
Ich
konnte
mir
keine
bessere
Ersatzmutter
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
I
could
imagine
none
more
pleasant
than
yours,
my
brother.
Ich
könnte
mir
keine
angenehmere
vorstellen
als
die
Ihre,
Bruderherz.
OpenSubtitles v2018
I
could
imagine
his
face.
Wenn
ich
mir
sein
Gesicht
vorstelle.
OpenSubtitles v2018
So
many
more
than
I
could
imagine.
Es
sind
so
viele
mehr,
als
ich
mir
hätte
vorstellen
können.
OpenSubtitles v2018
Even
I
could
not
imagine
he
would
climb
so
far.
Selbst
ich
ahnte
nicht,
zu
welcher
Macht
er
es
bringen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
could
only
imagine
what
a
douchebag
that
guy
must
be.
Ich
konnte
mir
nur
vorstellen,
was
das
für
ein
Idiot
sein
musste.
OpenSubtitles v2018
The
oldest
that
I
could
imagine
them
was
eight.
Das
Älteste,
was
ich
mir
vorstellen
konnte,
waren
sie
mit
Acht.
OpenSubtitles v2018
Dude,
that
is
the
worst
fear
I
could
ever
imagine.
Das
ist
die
schlimmste
Angst,
die
ich
mir
vorstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
could
only
imagine
with
Brick.
Bei
Brick
konnte
ich
es
nur
erahnen.
OpenSubtitles v2018
How
could
I
imagine
that?
Wie
soll
ich
mir
das
einbilden?
OpenSubtitles v2018
I
could
only
imagine
how
he
was
feeling.
Ich
kann
mir
vorstellen,
wie
er
sich
gefühlt
haben
muss.
OpenSubtitles v2018