Translation of "I could not reach" in German

I could not reach a higher plane no matter how hard I tried.
Ich erreichte keine höhere Ebene, so sehr ich es versuchte.
OpenSubtitles v2018
I could not even reach the phone to call for help.
Ich konnte sogar das Telefon nicht erreichen um Hilfe zu erbitten.
ParaCrawl v7.1
But, halfway there, I understood that I could not reach it.
Auf halbem Weg jedoch begriff ich, daß ich ihn nicht erreichen konnte.
ParaCrawl v7.1
I tried it then, but I could not reach it even from 500 attempts.
Ich habe es also versucht, aber nicht einmal von 500 Versuchen konnte ich es erzielen.
ParaCrawl v7.1
I could not reach there since I could not even join the choir.
Ich konnte dort nicht hingehen, wie ich auch nicht zum Chor gelangen konnte.
ParaCrawl v7.1
In combination with my Switchblade and the G-Force / Ground Control Pro setup I discovered great sounds that I could not reach before.
In Kombination mit meinem Switchblade und dem G-Force/Ground Control Pro Setup habe ich für mich tolle Sounds gefunden, die ich früher nicht erreichen konnte.
ParaCrawl v7.1
Later on, since I was running out of fuel, I had to enter Miami because I could not reach the destination that we had already agreed.
Nachher musste ich Miami anfliegen, da der Treibstoff zu Ende ging, und ich den von uns vereinbarten Zielort nicht mehr erreichen konnte.
ParaCrawl v7.1
I had ascended as far as I could go upward and was attempting to descend, but I could not reach the branch below with my foot.
Ich war so weit hinaufgestiegen, wie ich nach oben gehen konnte, und versuchte, hinunterzusteigen, aber ich konnte den Ast unter mir mit meinem Fuß nicht erreichen.
ParaCrawl v7.1
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel our reservation for the conference room.
Leider konnte ich Sie telefonisch nicht erreichen, so dass ich Ihnen diese E-Mail schreibe, um Ihnen mitzuteilen, dass ich unsere Reservierung für den Konferenzraum stornieren muss.
ParaCrawl v7.1
Yes A few days after, the ghost girl entered my isolation room and changed the channels on the TV for me, since I could not reach to do it myself.
Ja, wenige Tag danach, betrat das Geist-Mädchen meinen Isolationsraum und wechselte die Kanäle auf meinem TV-Gerät für mich, weil ich konnte nicht hinaufreichen um es selbst zu tun.
ParaCrawl v7.1
When I yet could not reach him and hurt myself trying, he became calm and told me I had to try, I must never stop trying.
Als ich ihn jedoch nicht erreichen konnte und mich selbst verletzte als ich es versuchte, wurde er ruhig und sagte mir, ich müsse es nur versuchen, und niemals damit aufzuhören es zu versuchen.
ParaCrawl v7.1
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel your appointment for tomorrow.
Leider konnte ich Sie telefonisch nicht erreichen, so dass ich Ihnen diese E-Mail schreibe, um Ihnen mitzuteilen, dass ich unseren morgigen Termin absagen muss.
ParaCrawl v7.1
My past flashed before me, out of my control Only in that seeing of my 'now' husband and not being able to reach him, like I could not reach outside of the tunnel.
Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ßerhalb meiner Kontrolle. Nur in dem Sehen meine "jetzigen" Ehemanns und nicht fähig zu sein, ihn zu erreichen, so als ob ich nicht aus dem Tunnel herausreichen könne.
ParaCrawl v7.1
Despite my skeptical attitude to the policy of the western powers, I could not help reaching the conviction that they were genuinely anxious to work together with us for the solution of post-war problems.
Trotz meiner ziemlich skeptischen Einstellung gegenüber der Politik der Westmächte — wobei ich dem nationalen und staatlichen Egoismus jeder Seite Rechnung zu tragen suche — muss ich mich davon überzeugen, daß die westlichen Verbündeten aufrichtig bemüht sind, mit uns bei der Lösung der Nachkriegsprobleme zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
I could not, alone, have reached much clarity about the limits of my practice of critical theory.
Auf mich selbst gestellt hätte ich kaum dieselbe Klarheit über die Grenzen meiner Praxis der kritischen Theorie gewinnen können.
ParaCrawl v7.1
As it happened, I could not have reached Milford by March 28th had my case gone to trial.
Während es geschah, könnte ich Milford nicht erreicht haben ließ für den 28. März meinen Fall zum Versuch gehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reached out for reach down reached with after reaching
should be reached reach with reach reach from
it reaches for reaching out