Translation of "I did it again" in German
Now,
did
I
do
it
again?
Habe
ich
dich
schon
wieder
geschnitten?
OpenSubtitles v2018
I
never
did
it
again.
Ich
hab
es
nie
wieder
getan.
OpenSubtitles v2018
Then
I
did
it
again
and
again.
Dann
habe
ich
es
wieder
und
wieder
getan.
OpenSubtitles v2018
I
did
it
again.
Ich
habe
es
schon
wieder
getan.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
did
it
again.
Und
ich
habe
es
gerade
wieder
getan.
OpenSubtitles v2018
I
just
did
it
again
--
finished
your
sentence.
Ich
habe
es
gerade
wieder
getan...
deinen
Satz
beendet.
OpenSubtitles v2018
Good
enough
that
I
did
it
again.
Gut
genug,
dass
ich
es
noch
mal
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
did
it
again.
Dann
hab
ich's
noch
mal
genommen.
OpenSubtitles v2018
Did
I
do
it
again?
Habe
ich
es
schon
wieder
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I
did
it
again
but
I'm
not
sure.
Ich
mach's
später
fertig,
aber
ich
weiß
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
just
did
it
again.
Ich
habe
es
schon
wieder
getan.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
did
it
again.
Oh,
seht,
ich
hab's
wieder
getan.
OpenSubtitles v2018
I
did
it
again
after
the
dance
with
Steve.
Und
nach
dem
Tanz
mit
Steve
tat
ich
es
wieder.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
I
did
not
find
it
again
the
next
morning.
Leider
habe
ich
sie
am
nächsten
Morgen
nicht
mehr
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Even
though
I
was
scared
to
death,
I
did
it
again.
Obwohl
ich
hatte
Angst
zu
Tode,
ich
habe
es
erneut.
ParaCrawl v7.1
Next
Saturday
morning
I
did
it
again.
Am
Samstagmorgen
wollte
ich
es
nochmal
wissen.
ParaCrawl v7.1
And
I
worked
up
my
courage,
and
I
did
it
again.
Und
ich
meinen
Mut,
und
ich
habe
sie
sich
wieder....
ParaCrawl v7.1