Translation of "I direct" in German
In
this
regard,
I
have
a
direct
question
for
the
Swedish
Presidency.
Diesbezüglich
habe
ich
eine
direkte
Anfrage
an
den
schwedischen
Ratsvorsitz.
Europarl v8
I
received
a
direct
question
from
Mr
Färm.
Ich
habe
eine
direkte
Frage
von
Herrn
Färm
erhalten.
Europarl v8
I
direct
this
remark
to
the
Council.
Diese
meine
Bemerkung
ist
an
den
Rat
gerichtet.
Europarl v8
I
would
direct
this
question
to
the
President-in-Office
of
the
Council,
if
she
happens
to
be
listening.
Damit
wende
ich
mich
an
die
Ratspräsidentin,
sofern
sie
zuhört.
Europarl v8
I
have
a
direct
question
for
the
Commissioner.
Ich
habe
eine
direkte
Frage
an
den
Kommissar.
Europarl v8
On
Friday,
I
received
some
direct
feedback
from
the
press.
Am
Freitag
habe
ich
direktes
Feedback
von
der
Presse
erhalten.
Europarl v8
I
have
three
direct
questions
for
you,
Commissioner.
Ich
habe
drei
direkte
Fragen
an
Sie,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
particularly
direct
this
appeal
to
the
Christian
Democrat
Members
in
this
House.
Mein
Appell
richtet
sich
vor
allem
an
die
christdemokratischen
Abgeordneten
dieses
Hauses.
Europarl v8
I
must
also
direct
some
criticism
at
my
own
group
here.
Ich
muss
auch
eine
Kritik
an
der
eigenen
Fraktion
anbringen.
Europarl v8
Here,
I
see
a
direct
connection
with
the
problem
of
education.
Hier
sehe
ich
eine
direkte
Verbindung
mit
dem
Problem
der
Bildung.
News-Commentary v14
Well,
I
propose
a
direct
test.
Nun,
ich
schlage
einen
unmittelbaren
Test
vor.
TED2013 v1.1
I
work
direct
with
the
right
brain.
Ich
arbeite
direkt
mit
der
rechten
Gehirnhälfte.
TED2020 v1
Mr
President,
I
so
direct.
So
lautet
meine
Anweisung,
Herr
Vorsitzender.
OpenSubtitles v2018
I
can
direct
you
to
the
devil.
Ich
kann
Euch
zum
Teufel
leiten.
OpenSubtitles v2018
Merrinoe,
I
direct
your
attention
toward
the
television
screen.
Merrinoe,
achten
Sie
auf
den
Fernsehbildschirm.
OpenSubtitles v2018
But
before
we
see
it,
the
store
has
asked
that
I
direct
your
attention
to
their
very
best
bargain.
Doch
vorher
soll
ich
Sie
noch
auf
das
beste
Angebot
aufmerksam
machen.
OpenSubtitles v2018
I
will
direct
this
play
myway
at
all
times.
Ich
werde
das
Stück
die
gesamte
Zeit
auf
meine
Weise
inszenieren.
OpenSubtitles v2018
How
may
I
direct
your
call?
Wohin
darf
ich
Ihren
Anruf
weiterleiten?
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
am
very
direct
person.
Captain,
ich
bin
eine
sehr
direkte
Person.
OpenSubtitles v2018