Translation of "I discovered" in German
Finally,
I
have
discovered
that
the
waste
in
my
office
is
being
separated.
Endlich,
endlich
habe
ich
in
meinem
Büro
die
Mülltrennung
vorgefunden.
Europarl v8
However,
I
have
discovered
the
process
to
be
extremely
instructive.
Ich
habe
jedoch
festgestellt,
dass
der
Prozess
äußerst
lehrreich
ist.
Europarl v8
Today
I
have
discovered
that
this
has
sometimes
taken
five
months.
Heute
habe
ich
erfahren,
dass
dies
zum
Teil
fünf
Monate
dauert.
Europarl v8
Well,
in
this
job
I
have
not
discovered
a
trade
negotiation
that
is
not
in
some
difficulty.
Nun,
in
diesem
Amt
habe
ich
noch
keine
Handelsverhandlung
ohne
Schwierigkeiten
erlebt.
Europarl v8
However,
to
my
surprise,
I
discovered
that
dictatorships
do
not
crumble
so
easily.
Überraschenderweise
jedoch
entdeckte
ich,
dass
Diktaturen
nicht
so
leicht
zerbröckeln.
TED2013 v1.1
It's
everywhere
on
the
beach,
I
discovered.
Ich
entdeckte,
dass
es
das
am
Strand
überall
gibt.
TED2013 v1.1
What
I
discovered
was
this
is
not
true.
Aber
ich
merkte
bald,
dass
dies
nicht
stimmte.
TED2013 v1.1
I
discovered
and
I
experienced
the
brain-changing
effects
of
exercise.
Ich
habe
die
gehirnverändernden
Effekte
von
Bewegung
entdeckt
und
selbst
erlebt.
TED2020 v1
And
this
is
where
I
discovered
something
quite
important.
Und
da
entdeckte
ich
etwas
sehr
Wichtiges.
TED2020 v1
And
when
I
did
this,
I
discovered
that
her
baby
was
already
in
rigor.
Dabei
merkte
ich,
dass
ihr
Baby
schon
starr
war.
TED2020 v1
I
discovered
this
when
I
left
Kosovo.
Das
merkte
ich,
als
ich
den
Kosovo
verließ.
TED2020 v1
Then,
while
doing
research,
I
discovered
the
conflict
in
the
Nuba
Mountains.
Bei
Recherchearbeiten
stieß
ich
schließlich
auf
den
Konflikt
im
Nuba-Gebirge.
GlobalVoices v2018q4
I
enjoyed
myself,
but
during
that
moment
while
I
was
here,
I
discovered
a
lot
of
things.
Ich
hatte
Spaß,
aber
während
meines
Aufenthalts
fand
ich
viele
Sachen
heraus.
TED2013 v1.1
I
discovered
that
Cheetos
are
good,
expressive
material.
Ich
fand
heraus,
dass
Cheetos
sehr
gutes
Ausdrucksmaterial
sind.
TED2013 v1.1
It
was
the
most
amazing
thing
that
I
ever
discovered,
pretty
much.
Es
war
so
ziemlich
das
erstaunlichste,
was
ich
je
entdeckte.
TED2013 v1.1
That
day,
I
discovered
the
power
of
what
we
wear.
An
jenem
Tag
entdeckte
ich
die
Macht
der
Kleidung.
TED2020 v1
I
then
discovered
why
I
take
so
much
inspiration
from
Iranian
women.
Dann
entdeckte
ich,
warum
ich
so
viel
Inspiration
aus
iranischen
Frauen
schöpfe.
TED2020 v1
I
discovered
for
the
first
time
that
light
itself
has
substance.
Ich
entdeckte
erstmals,
dass
Licht
selbst
eine
Substanz
hat.
TED2020 v1
And
I
discovered
why
you're
not
supposed
to
do
that.
Ich
weiß
jetzt,
warum
man
es
nicht
tun
sollte.
TED2020 v1
And
I
discovered
that
the
premise
of
transplants
is
pretty
straightforward.
Und
ich
fand
heraus,
dass
Transplantationen
im
Grunde
sehr
einfach
sind.
TED2020 v1
I
remember
the
first
time
I
discovered
and
got
to
name
a
new
species.
Meiner
ersten
entdeckten
neuen
Art
sollte
ich
einen
Namen
geben.
TED2020 v1
Now,
things
changed
when
I
discovered
African
books.
Nun,
dies
änderte
sich,
als
ich
afrikanische
Bücher
entdeckte.
TED2020 v1
And
that
was
how
I
discovered
music.
So
habe
ich
die
Musik
entdeckt.
Wikipedia v1.0