Translation of "I discussed" in German
I
want
you
to
know
that
I
discussed
this
with
all
the
Member
States.
Sie
sollen
wissen,
dass
ich
alle
Mitgliedsländer
befragt
habe.
Europarl v8
I
have
discussed
this
with
my
opposite
numbers.
Ich
habe
dies
mit
meinen
Amtskollegen
erörtert.
Europarl v8
I
have
discussed
a
number
of
concerns.
Ich
habe
auch
verschiedene
Bedenken
angesprochen.
Europarl v8
I
discussed
this
issue
with
the
Canadian
Prime
Minister
in
the
margins
of
the
last
G8
meeting.
Ich
besprach
diese
Angelegenheit
mit
dem
kanadischen
Premierminister
am
Rande
des
letzten
G8-Treffens.
Europarl v8
I
have
discussed
this
matter
with
citizens.
Ich
habe
diese
Angelegenheit
mit
Bürgerinnen
und
Bürgern
diskutiert.
Europarl v8
This
was
something
I
discussed
with
the
Dutch
Presidency
in
the
relevant
committee.
Ich
habe
mit
der
niederländischen
Präsidentschaft
im
zuständigen
Ausschuss
darüber
gesprochen.
Europarl v8
I
discussed
our
considerable
assistance
programme
with
President
Djukanovic.
Ich
habe
unser
umfangreiches
Hilfsprogramm
mit
Präsident
Djukanovic
erörtert.
Europarl v8
I
have
discussed
the
matter
with
your
staff,
and
I
wanted
a
precise
undertaking
from
you.
Ich
habe
mit
Ihren
Dienststellen
diskutiert
und
eine
präzise
Zusage
von
Ihnen
erwartet.
Europarl v8
I
have
discussed
this
very
question
with
citizens
in
a
broadcast.
Ich
habe
eben
noch
in
einer
Sendung
mit
Bürgern
diskutiert.
Europarl v8
I
have
discussed
this
matter
with
him
on
several
occasions.
Ich
habe
mich
bereits
mehrfach
mit
ihm
über
dieses
Thema
unterhalten.
Europarl v8
I
discussed
them
in
this
Chamber
on
4
July.
Ich
hatte
sie
am
4.
Juli
dieses
Jahres
vor
Ihrem
Haus
dargelegt.
Europarl v8
I
have
also
discussed
this
matter
with
the
rapporteur.
Ich
habe
auch
mit
dem
Berichterstatter
darüber
gesprochen.
Europarl v8
I
would
like
to
deal
with
a
number
of
aspects
that
I
have
discussed
in
my
report.
Lassen
Sie
mich
nun
auf
mehrere
in
meinem
Bericht
angesprochenen
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
I
have
also
discussed
this
a
great
deal
with
women’s
groups
from
Turkey.
Außerdem
habe
ich
mich
darüber
viel
mit
Frauengruppen
aus
der
Türkei
unterhalten.
Europarl v8
I
discussed
baby
names
with
my
pregnant
sister.
Ich
sprach
mit
meiner
schwangeren
Schwester
über
Babynamen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
discussed
the
problem
with
each
other.
Tom
und
ich
besprachen
das
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
I
discussed
the
problem
with
Tom.
Ich
habe
das
Problem
mit
Tom
besprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
discussed
that
with
Tom.
Ich
habe
das
mit
Tom
besprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
discussed
the
matter
at
great
length
with
His
Majesty--
Ich
habe
die
Sache
ausführlichst
mit
seiner
Majestät
besprochen...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kane,
I
think
we've
discussed
the
rights
of
man
sufficiently.
Mr.
Kane,
wir
haben
die
Menschenrechte
ausreichend
diskutiert.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
discussed
an
author's
work
with
him.
Ich
habe
noch
nie
mit
einem
Autor
über
sein
Werk
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
discussed
it
very
openly.
Ich
sagte
ihr,
ich
hätte
mit
Lloyd
gesprochen.
OpenSubtitles v2018