Translation of "I dislike" in German
Let
me
be
quite
honest
and
say
that
I
dislike
limit
values.
Ich
möchte
ehrlich
sein
und
sagen,
daß
ich
nichts
von
Grenzwerten
halte.
Europarl v8
There
are
some
aspects
I
still
dislike
about
the
text.
Es
gibt
einige
Aspekte
im
Text,
die
mir
immer
noch
nicht
gefallen.
Europarl v8
By
no
means
do
I
dislike
farming.
Auf
keinen
Fall
habe
ich
etwas
gegen
die
Landwirtschaft.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
trying
to
work
it
out
why
I
dislike
her
so.
Ich
versuche
herauszufinden,
warum
ich
sie
so
ablehne.
OpenSubtitles v2018
I
don't
dislike
her.
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
sie
nicht
mag.
OpenSubtitles v2018
That's
what
I
dislike
about
the
poor.
Das
gefällt
mir
nicht
an
den
Armen.
OpenSubtitles v2018
I
dislike
that
smell...
and
for
good
reason.
Ich
mag
diesen
Geruch
nicht...
und
das
aus
gutem
Grund.
OpenSubtitles v2018
I
have
told
you
time
and
time
again,
Ellen,
I
dislike
being
hurried
into
things.
Sie
wissen
doch,
dass
ich
mich
nicht
gern
drängeln
lasse.
OpenSubtitles v2018
Good,
I
dislike
intensely
the
stench
of
informers.
Ich
ertrage
nämlich
den
Geruch
von
Spitzeln
nicht.
OpenSubtitles v2018
Adams,
I
told
you
I
want
no
flattery
and
no
curtsies,
I
dislike
it
so
much.
Ich
sagte
ihnen
doch,
dass
ich
Schmeicheleien
überhaupt
nicht
mag.
OpenSubtitles v2018
I
dislike
what
you're
suggesting.
Mir
gefällt
nicht,
was
Sie
da
andeuten.
OpenSubtitles v2018
I
dislike
the
phrase
‘more
Europe’.
Ich
sage
nicht
gerne
„mehr
Europa“.
TildeMODEL v2018
To
be
perfectly
frank,
I
dislike
you...
intensely.
Sie
sind
mir
auch
zuwider,
zutiefst.
OpenSubtitles v2018
There
are
certain
things
I
dislike.
Es
gibt
gewisse
Dinge,
die
ich
nicht
mag.
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
what
I
like
or
dislike.
Sie
wissen
nicht,
was
ich
mag
oder
nicht
mag.
OpenSubtitles v2018
I
dislike
the
whole
thing.
Mir
gefällt
diese
ganze
Sache
nicht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
gonna
enjoy
this,
Ruby,
'cause
I
dislike
you,
a
lot.
Das
werde
ich
genießen,
Ruby,
Weil
ich
dich
nicht
leiden
kann.
OpenSubtitles v2018
I
don't
dislike
him,
he's
just
a
Grimm.
Ich
habe
nichts
gegen
ihn,
aber
er
ist
ein
Grimm.
OpenSubtitles v2018
The
majority
of
you,
I
strongly
dislike.
Die
Mehrheit
von
euch
mag
ich
überhaupt
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
dislike
the
new
government
too
but
getting
peace
wasn't
easy.
Ich
mag
die
Regierung
auch
nicht,
aber
sie
brachte
Frieden.
OpenSubtitles v2018