Translation of "I do appreciate" in German
Nonetheless,
I
do
appreciate
that
concern
might
be
felt.
Ich
verstehe,
dass
man
sich
Sorgen
macht.
Europarl v8
You're
both
very
kind,
and
I
do
appreciate
it.
Ihr
seid
beide
sehr
nett,
und
ich
weiß
es
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
appreciate
you
calling
our
Führer
"Old
Bubblehead."
Ich
bin
entrüstet,
dass
Sie
den
Führer
"Knallkopf"
nennen.
OpenSubtitles v2018
I
surely
do
appreciate
you
keeping
this
little
rendezvous.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
Sie
zu
dem
Rendezvous
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
appreciate
being
awakened
in
the
middle
of
the
night,
Major.
Ich
werde
nicht
gerne
mitten
in
der
Nacht
geweckt.
OpenSubtitles v2018
Please
believe
me,
I
do
appreciate
it.
Bitte
glauben
Sie
mir,
das
tue
ich
bereits,
sehr
sogar.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
appreciate
it,
Shane.
Aber
ich
weiß
es
zu
schätzen,
Shane.
OpenSubtitles v2018
I
do
hope
you
appreciate
it,
because
that's
a
dangerous
thing
to
do.
Ich
hoffe
Sie
schätzen
es,
denn
es
ist
sehr
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
I
do
so
appreciate
all
your
careful
attentions,
Griselda.
Ich
weiß
deine
sorgfältige
Arbeit
sehr
zu
schätzen,
Griselda.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
sure
do
appreciate
your
time.
Danke,
dass
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
do
appreciate
a
bit
of
spice
being
thrown
into
the
hunt.
Ich
begrüße
es,
wenn
ein
wenig
Würze
zu
einer
Jagd
hinzugefügt
wird.
OpenSubtitles v2018
And
I
do
appreciate
that
trip
down
Memory
Lane.
Und
ich
schätze,
dass
die
Reise
in
die
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
appreciate
them.
Aber
ich
weiß
sie
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
really
do
appreciate
your
patience.
Ich
weiß
Ihre
Geduld
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
do
appreciate
how
upset
you
are,
Nadia.
Ich
kann
verstehen,
dass
Sie
erschüttert
sind.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you're
trying
to
do,
I
appreciate
it.
Was
immer
ihr
versucht
zu
tun,
ich
weiß
es
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
do
appreciate
a
healthy
sex
life.
Nein,
ich
schätze
ein
gesundes
Sexleben.
OpenSubtitles v2018