Translation of "I do it myself" in German
I
can't
do
it
by
myself.
Ich
kann
es
nicht
alleine
machen.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
I
do
say
it
myself,
I
can
teach
you
to
cast
a
fly
wherever
you
want
to
put
one.
Und
ich
selbst
kann
dir
das
Fliegenfischen
von
Grund
auf
beibringen.
OpenSubtitles v2018
I
do
it
myself
sometimes.
Ich
tu
das
selbst
manchmal,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
I
could
do
it
better
myself.
Das
kann
ich
selber
ja
besser.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
do
it
myself
but,
c'est
la
vie!
Ich
mach
das
ja
nicht
gern
selbst,
aber
c'est
la
vie!
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
can
do
it
myself.
Oh,
das
kann
ich
doch
selbst
machen.
OpenSubtitles v2018
You'd
be
took
care
of,
better
than
I
could
do
it
myself.
Du
bist
versorgt,
besser,
als
ich
das
tun
könnte.
OpenSubtitles v2018
Then
I
have
to
do
it
myself
again.
Na,
dann
muss
ich
es
mal
wieder
selber
machen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
do
it
myself,
Marsh.
Ich
selbst
konnte
es
nicht,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
I
can't
do
it,
not
myself.
Ich
kann
das
nicht,
nicht
alleine.
OpenSubtitles v2018
I...
I
wanna
do
it
myself.
Ich
will
es
ihr
selbst
sagen.
OpenSubtitles v2018
It's
easier
if
I
just
do
it
myself.
Es
ist
einfacher,
wenn
ich
es
mir
selbst
mache.
OpenSubtitles v2018
It's
better
if
I
do
it
myself.
Es
ist
besser,
wenn
ich
das
allein
mache.
OpenSubtitles v2018
If
I
cannot,
I
will
do
it
myself.
Wenn
ich
es
nicht
kann,
werde
ich
es
selbst
tun.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
just
do
it
myself.
Vielleicht
sollte
ich
es
einfach
selbst
tun.
OpenSubtitles v2018
Guys,
I
cannot
do
it
by
myself.
Leute,
ich
kann
das
nicht
alleine
machen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
could
do
it
myself
Ich
dachte,
ich
könnte
es
selber
machen...
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
to
do
it
myself?
Muss
ich
das
jetzt
selber
machen?
OpenSubtitles v2018