Translation of "I dunno" in German
I
dunno,
I
guess
I
was
goofing
off
at
the
movies.
Ich
weiß
nicht,
ich
glaube,
ich
war
im
Kino.
OpenSubtitles v2018
I
dunno
how
much
longer
this
old
bucket
of
bolts
is
gonna
keep
running.
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
es
dieser
alte
Schraubeneimer
noch
macht.
OpenSubtitles v2018
I
dunno,
but
the
wiry
ones
are
the
best
after
all.
Ich
weiß
nicht,
aber
die
Drahtigen
sind
am
besten.
OpenSubtitles v2018
I
dunno
what
he's
talking
about.
Er
weiß
nicht,
wovon
er
spricht.
OpenSubtitles v2018
I
dunno,
man,
you're
just...
so
pure.
Ich
weiß
nicht,
du...
Du
bist...
OpenSubtitles v2018
I
dunno,
I'm
just
dragging,
you
know.
Ich
weiß
nicht,
ich
schleppe
mich
nur
herum,
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Well,
now,
um,
I
dunno.
Nun,
das
weiß
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
dunno,
maybe
powdered
brains?
Ich
weiß
nicht,
pulverisiertes
Gehirn?
OpenSubtitles v2018
I
dunno
what's
in
them.
Ich
weiß
nicht,
was
da
drin
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
dunno
why
I
just
said
that.
Ja,
ich
weiß
nicht,
warum
ich
das
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
dunno
why
the
hell
you're
here,
but
my
mom's
glad
you
are.
Ich
weiß
nicht,
was
du
hier
willst,
aber
Mama
ist
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I
dunno,
'cause
I
work
all
the
time,
so...
Ich
weiß
nicht,
ich
arbeite
immer
und...
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
dunno,
65
miles
or
so.
Ich
weiß
nicht,
65
Meilen,
oder
so.
OpenSubtitles v2018