Translation of "I feel like" in German

Of course I feel, like so many others, frustration at the present situation of the conflict in the Sahara.
Selbstverständlich empfinde ich wie viele andere angesichts der aktuellen Entwicklung des Sahara-Konflikts Frustration.
Europarl v8
I feel a bit like that today.
Ein bisschen fühle ich mich auch heute so.
Europarl v8
Before that I feel like I wasn't like this.
Davor, denke ich, war ich nicht so.
TED2013 v1.1
He told me that I made him feel like his old self again.
Er sagte, er fühle sich endlich wieder wie er selbst.
TED2020 v1
So, on that basis, I feel like I've really arrived.
Wenn das stimmt, bin ich wohl angekommen.
TED2020 v1
Why do I feel like a fake?
Warum komme ich mir wie eine Fälschung vor?
TED2013 v1.1
And I feel now like George Bush.
Und jetzt fühle ich mich wie George Bush.
TED2013 v1.1
But I feel like a bird sometimes.
Aber manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.
TED2020 v1
I didn't feel like I was in the wrong body.
Ich hatte nicht das Gefühl, im falschen Körper zu sein.
TED2020 v1
And in that moment, I feel like a millionaire.
In dem Augenblick fühle ich mich wie eine Millionärin.
TED2020 v1
I didn't ever feel like I was in danger.
Ich hatte nie das Gefühl, in Gefahr zu sein.
TED2020 v1
But I still didn't feel like I was making the world a better place.
Aber ich hatte nicht den Eindruck, ich würde die Welt verbessern.
TED2020 v1
And now I feel like I know a very magical secret.
Und jetzt fühle ich mich, als würde ich ein magisches Geheimnis kennen.
TED2020 v1
The more I play, the more I feel like a good mother.
Je mehr ich spiele, desto mehr fühle ich mich als gute Mutter.
TED2020 v1
In a way, I feel like that.
In gewisser Weise fühle ich mich so.
TED2020 v1
I don't feel like telling her the truth.
Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I didn't really feel like going out.
Ich hatte keine große Lust auszugehen.
Tatoeba v2021-03-10
I feel like I've already seen this movie.
Es kommt mir so vor, als hätte ich den Film schon gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
I don't feel like working.
Ich habe keine Lust zu arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

to feel like like for like feeling like feel like doing
what it feels like it feels like feels like i feel like
i feel like it do you feel like