Translation of "I feel lost" in German

I feel lost without you.
Ohne dich fühle ich mich verloren.
Tatoeba v2021-03-10
Since last night, I feel I've lost everything.
Seit gestern Abend glaube ich, alles verloren zu haben.
OpenSubtitles v2018
Maybe that's why I feel lost right now.
Vielleicht fühle ich mich deshalb verloren.
OpenSubtitles v2018
I sometimes feel very lost in the crowd.
Ich komme mir manchmal ganz verloren vor in dem großen Haufen.
OpenSubtitles v2018
Now I feel lost without him.
Nun fühle ich mich verloren ohne ihn.
OpenSubtitles v2018
It's like I feel like I lost her somehow, and I don't know why.
Ich hab sie irgendwie verloren und weiß nicht, wieso.
OpenSubtitles v2018
I feel so lost without him.
Ich fühle mich ohne ihn so verloren.
OpenSubtitles v2018
Unlike you, I feel we've lost precious time.
Ich finde eher, wir haben wertvolle Zeit verloren.
OpenSubtitles v2018
I know you feel lost and alone.
Dass du dich verloren und allein fühlst.
OpenSubtitles v2018
I feel like I lost a child.
Ich fühle mich, als hätte ich ein Kind verloren.
OpenSubtitles v2018
I believe you feel lost, without God or love.
Ich glaube, dass Sie sich ohne Gott oder Liebe verloren fühlen.
OpenSubtitles v2018
I feel... So lost.
Ich fühle mich... so verloren.
OpenSubtitles v2018
I feel like I've lost the life I had.
Es ist, als hätte ich mein altes Leben verloren.
OpenSubtitles v2018
I feel like I lost weight.
Ich fühle mich, als hätte ich Gewicht verloren.
OpenSubtitles v2018
"I love the kids, but still I feel lost, listless.
Ich liebe die Kinder, aber ich fühle mich dennoch verloren und lustlos.
OpenSubtitles v2018
I feel like I lost you.
Ich fühle mich, als hätte ich dich verloren.
OpenSubtitles v2018
Oh, why do I feel so lost?
Ach, warum fühle ich mich nur so verloren!
OpenSubtitles v2018
And now I just feel... lost.
Und jetzt fühle ich mich einfach...verloren.
OpenSubtitles v2018
I feel like I've lost control over my body.
Aber ich habe die Kontrolle über meinen Körper verloren.
OpenSubtitles v2018
But I feel like you lost something.
Aber ich glaube, dass du dabei etwas verloren hast.
OpenSubtitles v2018
You know I feel lost without you.
Du weißt doch, wie einsam ich ohne dich bin.
OpenSubtitles v2018
It's just that I... I feel so lost.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
OpenSubtitles v2018
I feel lost here, too.
Ich fühle mich hier auch verloren.
OpenSubtitles v2018
I feel like I've lost sight of myself, Mulder.
Ich finde mich selbst nicht mehr, Mulder.
OpenSubtitles v2018

Related phrases