Translation of "I feel strange" in German

I feel strange today and I don't understand why.
Ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
Tatoeba v2021-03-10
I feel a strange and heavy breeze.
Ich spüre eine seltsame, schwere Brise.
OpenSubtitles v2018
I feel very strange.
Ich komme mir so fremd vor.
OpenSubtitles v2018
Oh, I feel strange.
Oh, ich fühl mich eigenartig.
OpenSubtitles v2018
But I feel rather strange.
Aber ich fühle mich ziemlich seltsam.
OpenSubtitles v2018
I feel a little strange, Baron.
Ich komme mir noch ein bisschen fremd vor.
OpenSubtitles v2018
I don't feel that strange sensation of speed anymore.
Ich spüre dieses seltsame Geschwindigkeitsgefühl nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
I feel so strange, Wanda.
Ich fühle mich so komisch, Wanda.
OpenSubtitles v2018
Suddenly I feel strange, as if...
Plötzlich fühle ich mich so seltsam, als ob ich...
OpenSubtitles v2018
You know, usually I wake up and I feel so... strange.
Normalerweise wache ich auf und ich fühle mich so... seltsam.
OpenSubtitles v2018
I feel strange wearing it, though.
Aber ich fühle mich komisch, sie zu tragen.
OpenSubtitles v2018
I feel a little strange coming to you with this.
Ich komme mir komisch vor, damit zu dir zu kommen.
OpenSubtitles v2018
I feel like the strange one here.
Ich hab das Gefühl, ich sei verrückt.
OpenSubtitles v2018
I don't know, I feel strange.
Ich weiß nicht, ich fühle mich merkwürdig.
OpenSubtitles v2018
I feel strange just saying her name,
Wenn ich ihren Namen ausspreche, berührt es mich sehr.
OpenSubtitles v2018
I feel strange just saying her name
Wenn ich ihren Namen ausspreche, berührt es mich sehr.
OpenSubtitles v2018
I feel... really strange.
Ich fühl mich so, so komisch.
OpenSubtitles v2018
I feel strange, like an evil spirit is following me
Ich habe ein komisches Gefühl, als würde uns etwas Böses verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Oh, I really feel strange!
Oh, ich fühl mich wirklich komisch!
OpenSubtitles v2018
I feel so strange and fucked up and confused in my head.
Ich fühl mich so seltsam, beschissen und verwirrt im Kopf.
OpenSubtitles v2018
I feel so strange and different.
Ich fühle mich nur so anders, so fremd.
OpenSubtitles v2018
You know Mike, I feel strange.
Weißt du, Mike, ich fand das komisch.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but I feel strange and people are looking at me.
Aber ich komme mir total komisch vor, und alle starren mich an.
OpenSubtitles v2018

Related phrases