Translation of "I fell for you" in German
It's
one
of
the
reasons
I
fell
for
you.
Es
ist
einer
der
Gründe,
warum
ich
mich
in
dich
verliebt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
fell
for
you
because
you
weren't
like
everyone
else.
Ich
fiel
fuer
dich,
weil
du
nicht
wie
jeder
andere
auch.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
fell
for
you.
Darum
habe
ich
mich
in
dich
verliebt.
OpenSubtitles v2018
I
fell
for
you
and
I
get
clobbered.
Ich
wurde
von
dir
enttäuscht,
als
ich
in
dich
verliebt
war.
OpenSubtitles v2018
When
I
think
he
fell
for
you...
Und
dann
ist
er
noch
an
dich
geraten.
OpenSubtitles v2018
I
fell
for
you,
sweetie.
Ich
fiel
auf
dich
herein,
Süßer.
OpenSubtitles v2018
I
was
down
and
I
fell
for
you
completely
Ich
war
deprimiert
und
verliebte
mich
vollständig
in
dich,
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Since
I
Fell
For
You
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Since
I
Fell
For
You
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
I
used
to
say
to
myself
I
fell
for
you
because
you
were
smart.
Ich
redete
mir
ein,
dass
du
mir
gefällst,
weil
du
clever
bist.
OpenSubtitles v2018
Of,
um,
all
the
things
that
I've
done
since
I
fell
for
you.
All
die
Dinge,
die
ich
getan
habe,
seit
ich
mich
in
dich
verliebt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
still
remember
the
exact
moment
that
I
fell
for
you.
Ich
erinnere
mich
noch
genau
an
den
Moment,
als
ich
mich
in
dich
verguckt
hab.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
when
you
figure
out
why
I
fell
for
you.
Erzähl
es
mir
bitte,
wenn
du
weißt,
warum
ich
mich
in
dich
verlieben
sollte?
OpenSubtitles v2018
I
fell
asleep
waiting
for
you.
Ich
habe
auf
dich
gewartet.
OpenSubtitles v2018
If
my
love...
for
you
was
a
season...
it
would
be
fall...
'cause
I
fell
f-for
you.
Wär
meine
Liebe
für
dich
eine
Jahreszeit
wäre
es
Herbst
weil
ich
dich
herb
doll
liebe.
OpenSubtitles v2018
I
fell
for
you.
Ich
bin
auf
dich
reingefallen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
along
the
route
I
fell
for
you,
and
now
I
totally
blew
it,
and...
Natürlich
verknallte
ich
mich
in
dich,
und
jetzt
hab
ich's
total
vermasselt.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
list
of
all
the
things
that
I've
done
since
I
fell
for
you.
Ich
habe
eine
Liste
von
allem
gemacht,
was
ich
getan
habe,
seit
ich
mich
in
dich
verliebt
habe.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
supposed
to
figure
out
what
I
want
from
a
guy,
I
might
as
well
start
with
the
first
guy
I
fell
for,
don't
you
think?
Um
herauszufinden,
was
ich
von
einem
Mann
will,
wollte
ich
mit
dem
ersten
Typen
starten,
in
den
ich
verliebt
war.
OpenSubtitles v2018
Her
popular
1945
recording]of
"Since
I
Fell
for
You",
composed
by
her
brother,
led
to
its
eventual
establishment
as
a
jazz
standard.
Ihre
Aufnahme
von
„Since
I
Fell
For
You“,
einer
Komposition
ihres
Bruders
aus
dem
Jahr
1945
machte
den
Song
schließlich
zu
einem
Jazz-Standard.
WikiMatrix v1
You
know,
the
first
time
I
saw
you,
Nickie...
I
fell
for
you
straight
away.
Du
weißt,
als
ich
dich
zum
ersten
Mal
gesehen
habe,
Nickie...
habe
ich
mich
sofort
in
dich
verliebt.
OpenSubtitles v2018
The
very
first,
i.e.,
"My
Song",
now
shows
up
among
the
twelve
songs
of
"Pridetime",
which
Johanna
either
all
composed
herself
or
for
which
created
completely
new
arrangements
in
the
case
of
her
favorite
songs
"Moon
Dance"
by
Van
Morrison,
"Throw
It
Away"
by
Abbey
Lincoln,
"
Since
I
Fell
For
You
"by
Buddy
Johnson,"
Ater
Of
March
"by
Antonio
Carlos
Jobim
and
"
Turn
Out
The
Stars
"by
Bill
Evans.
Der
allererste,
nämlich
„My
Song“,
taucht
nun
unter
den
zwölf
Nummern
von
„Pridetime“
auf,
die
Johanna
Schneider
alle
entweder
selbst
schrieb
oder
im
Falle
ihrer
Lieblingssongs
„Moondance“
von
Van
Morrison,
„Throw
It
Away“
von
Abbey
Lincoln,
„Since
I
Fell
For
You“
von
Buddy
Johnson,
„Waters
Of
March“
von
Antônio
Carlos
Jobim
oder
„Turn
Out
The
Stars“
von
Bill
Evans
ein
komplett
neues
Arrangement
verpasste.
ParaCrawl v7.1
Since
I
Fell
For
You
Lyrics
performed
by
Barbara
Streisand
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Since
I
Fell
For
You
Songtext
auf
Deutsch
von
Barbra
Streisand
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Since
I
Fell
For
You
Lyrics
performed
by
Barbra
Streisand
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Since
I
Fell
For
You
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Barbara
Streisand
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1