Translation of "I figured that" in German
I
figured
that
you
wouldn't
want
to
go
there
without
me.
Ich
dachte
mir,
du
würdest
dort
nicht
ohne
mich
hingehen
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
that
might
be
the
case.
Ich
dachte
mir,
das
würde
der
Fall
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
that
would
make
you
laugh.
Ich
dachte,
es
würde
dich
zum
Lachen
bringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
kind
of
figured
that.
Ah,
das
dachte
ich
mir
schon.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
figured
that.
Oh,
das
dachte
ich
mir.
OpenSubtitles v2018
I
figured
I'd
make
that
roof
and
kill
me
a
couple.
Ich
dachte,
ich
klettere
aufs
Dach
und
erschieße
ein
paar
Rebellen.
OpenSubtitles v2018
I
figured
that
he'd
follow
you.
Ich
dachte
mir,
dass
er
Sie
verfolgen
würde.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
just
figured
that
you
thought
I...
Ich
dachte
nur,
du
glaubst
vielleicht,
ich...
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
figured
that,
yeah.
Das
dachte
ich
mir,
ja.
OpenSubtitles v2018
Here,
I
figured
that
maybe
you
could
use
some
eating
supplies
yourself.
Hier,
ich
dachte,
du
könntest
auch
ein
paar
Vorräte
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
And
I
figured
that
Bubber
isn't
gonna--
Ich
glaube,
dass
Bubber
nicht...
OpenSubtitles v2018
So
I
figured
that
that's
what
I
was
being
hung
for.
Ich
habe
mich
getröstet,
dass
sie
mich
deshalb
hängen.
OpenSubtitles v2018
I
had
that
figured
out.
Das
hatte
ich
mir
schon
gedacht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
kind
of
figured
that
when
you
laughed.
Ja,
das
dachte
ich
mir,
als
du
lachtest.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
figured
that
out
yet.
Das
hab
ich
noch
nicht
raus.
OpenSubtitles v2018
I
figured...
that
you'd
be
upset
about
your
diary.
Ich
dachte
dir
macht
das
Tagebuch
Sorge.
OpenSubtitles v2018
And
I
figured
that
once
you
were
done
grieving,
that...
Und
ich
dachte,
sobald
du
fertig
mit
dem
Trauern
wärst,
dass...
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
figured
you'd
like
that.
Dachte
ich
mir
schon,
dass
Ihnen
das
gefallen
wird.
OpenSubtitles v2018
I,
uh,
made
a
lot
of
mistakes
before
I
figured
that
one
out.
Ich
habe
einige
Fehler
gemacht,
bevor
ich
dahinter
gekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
I
figured
out
that
I'm
an
idiot.
Ich
habe
herausgefunden,
dass
ich
ein
Idiot
bin.
OpenSubtitles v2018