Translation of "I find" in German
I
would
find
them
difficult
to
explain
to
Bulgarian
and
to
European
citizens.
Es
würde
mir
schwerfallen,
sie
den
bulgarischen
und
europäischen
Bürgern
zu
erklären.
Europarl v8
I
find
the
idea
very
good.
You
have
our
full
support.
Ich
finde
die
Idee
sehr
gut,
Sie
haben
dazu
unsere
volle
Unterstützung.
Europarl v8
It
is
an
idea
that
I
find
interesting,
but
it
must
be
carefully
evaluated.
Ich
finde
diese
Idee
interessant,
aber
sie
muss
sorgfältig
geprüft
werden.
Europarl v8
This
attitude,
I
find,
is
appalling.
Diese
Einstellung,
so
finde
ich,
ist
empörend.
Europarl v8
I
find
this
completely
incomprehensible,
certainly
from
Germany.
Für
mich
ist
dies
vollkommen
unverständlich,
insbesondere
was
Deutschland
angeht.
Europarl v8
This
aspect,
in
particular,
is
an
element
I
find
to
be
missing
from
this
report.
Genau
dieser
Aspekt
fehlt
mir
in
dem
vorliegenden
Bericht.
Europarl v8
Quite
frankly,
I
find
it
both
disappointing
and
embarrassing.
Ehrlich
gesagt,
finde
ich
sie
beide
enttäuschend
und
peinlich.
Europarl v8
I
find
the
amendment
on
safe
country
notions
very
ambitious.
Ich
halte
den
Änderungsantrag
über
die
Konzepte
des
sicheren
Staates
für
sehr
ehrgeizig.
Europarl v8
That
is
why
I
find
your
question
surprising.
Insofern
wundert
mich
jetzt
Ihre
Frage.
Europarl v8
I
find
this
an
astonishing
proposal.
Ich
halte
das
für
einen
ganz
erstaunlichen
Vorschlag.
Europarl v8
I
find
the
honourable
member's
whole
case
somewhat
hypothetical.
Ich
finde
die
gesamte
Fragestellung
des
Herrn
Abgeordneten
etwas
hypothetisch.
Europarl v8
Personally,
I
find
this
an
interesting
idea.
Ich
persönlich
halte
das
für
eine
gute
Anregung.
Europarl v8
Nor
do
I
find
it
in
the
debate
we
are
having
here
today.
Dasselbe
vermisse
ich
auch
in
der
Debatte,
die
wir
heute
hier
führen.
Europarl v8
I
have
already
said
that
I
find
this
completely
acceptable.
Ich
habe
gesagt,
ich
kann
dies
durchaus
akzeptieren.
Europarl v8
Secondly,
I
find
regional
aid
dissatisfactory.
Zweitens
gibt
es
die
Regionalbeihilfen,
mit
denen
ich
nicht
zufrieden
bin.
Europarl v8
And
I
find
it
quite
proper
that
a
drug-free
society
should
be
held
up
as
an
ideal.
Deshalb
halte
ich
es
für
richtig,
die
drogenfreie
Gesellschaft
als
Ideal
darzustellen.
Europarl v8
I
find
it
sad
to
see
what
is
happening
here
this
morning.
Ich
finde,
es
ist
traurig,
was
hier
heute
morgen
stattfindet.
Europarl v8
Mr
President,
I
find
myself
in
substantial
agreement
with
the
two
previous
speakers.
Herr
Präsident,
ich
stimme
im
wesentlichen
mit
den
zwei
Vorrednern
überein.
Europarl v8
I
thus
find
myself
unable
to
comment
on
them
here.
Deshalb
sehe
ich
mich
außerstande,
hier
auch
darauf
einzugehen.
Europarl v8
I
do
not
find
that
to
be
an
acceptable
explanation.
Ich
halte
dies
nicht
für
eine
angemessene
Erklärung.
Europarl v8