Translation of "I get in touch with you" in German
Janet,
I
tried
to
get
in
touch
with
you.
Janet,
ich
habe
versucht,
Sie
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
I
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
I
have
made
the
rest
of
my
arrangements.
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
sobald
ich
meine
Vorkehrungen
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
get
in
touch
with
you
but
I
was
sure
you
wouldn't
mind.
Ich
konnte
Sie
nicht
fragen,
aber
Sie
haben
sicher
nichts
dagegen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
get
in
touch
with
you
while
you
were
on
vacation.
Ich
habe
versucht,
dich
zu
erreichen,
als
du
im
Urlaub
warst.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
get
in
touch
with
you.
Ich
konnte
dich
gar
nicht
erreichen.
OpenSubtitles v2018
How--how
am
I
gonna
get
in
touch
with
you?
Wie
kann
ich
mich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen?
OpenSubtitles v2018
I
was
worried
because
I
couldn't
get
in
touch
with
you
and...
Ich
war
besorgt,
weil
ich
dich
nicht
erreichen
konnte...
OpenSubtitles v2018
This
was
the
only
way
I
had
to
get
in
touch
with
you.
Das
war
die
einzige
Möglichkeit,
Sie
mal
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
sorry
I
didn't
get
in
touch
with
you
sooner.
Tut
mir
leid,
dass
ich
mich
nicht
früher
meldete.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
I
take
one
of
your
cards,
in
case
I
have
to
get
in
touch
with
you?
Kann
ich
eine
Visitenkarte
haben,
falls
ich
anrufen
will?
OpenSubtitles v2018
What
happens
if
I
need
to
get
in
touch
with
you
for
something?
Was
ist,
wenn
ich
dich
wegen
irgendwas
erreichen
muss?
OpenSubtitles v2018
How
am
I
gonna
get
in
touch
with
you?
Wie
komme
ich
mit
Ihnen
in
Kontakt?
OpenSubtitles v2018
How
was
I
supposed
to
get
in
touch
with
you?
Wie
hätte
ich
sonst
an
dich
rankommen
sollen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
get
in
touch
with
you.
Ich
kann
dich
nicht
einmal
erreichen.
OpenSubtitles v2018
She
said
if
anything
happened
to
her,
I
should
get
in
touch
with
you.
Sie
sagte,
ich
sollte
Sie
kontaktieren,
falls
ihr
etwas
zustoße.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
get
in
touch
with
you?
Wie
kann
ich
mit
Ihnen
in
Kontakt
treten?
CCAligned v1
I
still
have
a
question,
how
can
i
get
in
touch
with
you?
Ich
habe
eine
Frage,
an
wen
kann
ich
mich
wenden?
CCAligned v1