Translation of "I give you that" in German

Mr Crowley, obviously I cannot give you that commitment.
Herr Abgeordneter, diese Garantie kann ich Ihnen selbstverständlich nicht geben.
Europarl v8
The only assurance I can give you is that the President was not blocking a lift.
Ich kann Ihnen lediglich versichern, dass der Präsident keinen Lift blockiert hat.
Europarl v8
When did I give you that?
Wann habe ich dir das gegeben?
Tatoeba v2021-03-10
I can't give you that.
Ich kann dir das nicht geben.
Tatoeba v2021-03-10
I can't give you that information, for the time being.
Zunächst noch kann ich Euch das nicht verraten.
OpenSubtitles v2018
Father, I give you my word that I will refuse dessert for a whole year.
Ich verspreche, dass ich das ganze Jahr keine Süßigkeiten essen werde.
OpenSubtitles v2018
I can give you everything that you want.
Vor mir brauchst du keine Angst zu haben.
OpenSubtitles v2018
Did I give you all that?
Habe ich dir das alles gegeben?
OpenSubtitles v2018
Suppose I give you my word that no fight that goes into the record will be fixed.
Ich verspreche, es wird bei keinem offiziellen Kampf betrogen.
OpenSubtitles v2018
I can't give you that right away.
Das kann ich Ihnen nicht sofort geben.
OpenSubtitles v2018
What can I give you... that you couldn't have before?
Was kann ich Ihnen geben, dass Sie nicht schon haben könnten?
OpenSubtitles v2018
You know I can't give you that either.
Sie wissen, dass ich Ihnen auch das nicht geben kann.
OpenSubtitles v2018
And if I give you access to that information?
Was wäre, wenn ich ich Ihnen Zugang verschaffe?
OpenSubtitles v2018
I can't give you anything that will hurt you.
Ich kann dir nichts geben, was dich verletzen wird.
OpenSubtitles v2018
Well, I can give you that proof.
Ich kann dir diese Beweise geben.
OpenSubtitles v2018
I can't give you that information, ma'am.
Darüber darf ich keine Auskunft geben.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry I can't give you that option.
Es tut mir leid, aber diese Option kann ich dir nicht geben.
OpenSubtitles v2018
I can't just give you that information.
Ich kann Ihnen diese Information einfach nicht geben.
OpenSubtitles v2018
Did I give you the impression that this was a negotiation?
Habe Ich Euch den Eindruck vermittelt, dass dies eine Verhandlung wäre?
OpenSubtitles v2018

Related phrases