Translation of "I got in contact with" in German
I
got
in
contact
with
some
people
who
will
destroy
this
thing
once
and
for
all.
Ich
kontaktierte
Leute,
die
dieses
Ding
ein
für
alle
Mal
vernichten
werden.
OpenSubtitles v2018
Through
Karin
I
got
in
contact
with
Anu,
the
progenitor
of
the
Anunnaki.
Über
Karin
kam
ich
in
Kontakt
mit
Anu,
dem
Stammvater
der
Anunnaki.
ParaCrawl v7.1
Schunck:
I
got
in
contact
with
chaplain
Berix
by
the
company.
Schunck:
Ich
habe
mit
Kaplan
Berix
über
die
Firma
Kontakt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
may
2005
I
got
in
contact
with
the
company
InVento.
Im
Mai
2005
habe
ich
mit
der
Firma
InVento
Kontakt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
way
by
which
I
got
in
contact
with
him
is
still
blurry
in
my
remembrance.
Wie
ich
mit
ihm
in
Kontakt
kam,
ist
nach
wie
vor
verschwommen
in
meiner
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
Then
when
I
got
in
contact
with
you,
the
merest
coincidence
brought
us
together.
Dann,
wenn
ich
mit
Ihnen
in
Kontakt
kam,
die
bloßen
Zufall
brachte
uns
zusammen.
CCAligned v1
Eventually,
I
got
in
contact
with
Dexter
and,
through
him,
I
started
talking
to
Fnatic.
Schließlich
kam
ich
mit
Dexter
in
Kontakt
und
begann
durch
ihn
mit
Fnatic
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
I
got
in
contact
with
this
Christian
guy
again
and
we
met
a
couple
of
times.
Ich
machte
wieder
Kontakt
zu
diesem
christlichen
Typen
und
wir
trafen
uns
ein
paar
Mal.
ParaCrawl v7.1
So
I
got
in
contact
with
them
and
before
I
knew
I
was
in
the
middle
of
the
fandom
myself.
Also
habe
ich
mit
ihnen
gesprochen
und
ehe
ich
mich
versah
war
ich
Teil
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
One
position
appeared,
I
got
in
contact
with
a
potential
supervisor
and
after
the
interview
-
good
news!
Eine
Stelle
wurde
angezeigt,
ich
habe
Kontakt
aufgenommen
mit
einem
potenziellen
Betreuer
und
nach
dem
Vorstellungsgespräch
–
gute
Neuigkeiten!
ParaCrawl v7.1
For
a
long
period
of
time,
I
thought
that
I
was
the
only
one
interested
in
the
three
monkeys,
but
in
1990
I
got
in
contact
with
other
collectors.
Lange
Zeit
habe
ich
geglaubt,
dass
ich
der
Einzige
war
der
in
den
drei
Affen
interessiert
war,
aber
1990
bin
ich
dann
mit
anderen
Sammlern
in
Kontakt
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
review
I
got
in
contact
with
their
tour
manager
and
he
gave
me
the
chance
to
do
an
interview
with
the
band.
Durch
dieses
Review
kam
ich
in
Kontakt
mit
Nightmares
Tourmanager
und
er
gab
mir
die
Chance
das
Interview
mit
der
Band
zu
bekommen,
das
ihr
hier
vor
euch
habt.
ParaCrawl v7.1
When
I
heard
about
the
Italian
investigation
documents,
I
got
in
contact
with
my
former
colleague
Armando
Spataro,
the
deputy
prosecutor
of
Milan
and
the
investigator
in
the
abduction
case
of
Abu
Omar.
Als
ich
von
den
italienischen
Ermittlungsdokumenten
erfuhr,
habe
ich
Kontakt
zu
meinem
ehemaligen
Kollegen
Armando
Spataro
aufgenommen,
dem
stellvertretenden
Staatsanwalt
von
Mailand
und
Ermittler
im
Entführungsfall
Abu
Omar.
ParaCrawl v7.1
I
got
in
contact
with
some
breeders
and
finally,
in
2002,
I
faced
the
rare
opportunity
to
purchase
a
top
quality
small
herd
from
a
dispersing
breeder
in
Pennsylvania.
Ich
nahm
Kontakt
zu
einigen
Züchtern
in
den
USA
auf
und
im
Jahre
2002
ergab
sich
endlich
die
seltene
Gelegenheit,
eine
fantastische
kleine
Herde
von
einem
Züchter
in
Pennsylvania
zu
erwerben,
der
seine
Zucht
aufgeben
musste.
ParaCrawl v7.1
As
such,
I
got
in
intensive
contact
with
the
hydrogen
technology
as
well
as
with
the
power
of
big
corporate
industries
to
suppress
this
technology.
Als
solches
bin
ich
intensiv
mit
der
gesamten
Wasserstofftechnologie
in
Berührung
gekommen
wie
auch
mit
der
Macht
der
Großindustrie,
diese
Technologie
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
my
youth
I
got
in
contact
with
christianity
and
I
didn
?t
fit
in
there
so
they
made
themselves
enemies
to
me.
In
meiner
Jugend
bin
ich
mit
dem
Christentum
in
Kontakt
gekommen,
fand
keinen
Zugang
dazu
und
so
machte
es
sich
selbst
zum
Feind
für
mich.
ParaCrawl v7.1
During
a
12
months
stay
as
exchange
student
in
Panama
City
in
1996
I
first
got
in
contact
with
the
Kuna
and
their
culture.
Während
eines
einjährigen
Aufenthaltes
als
Austauschschülerin
in
Panama
Stadt
im
Jahr
1996
kam
ich
zum
ersten
Mal
mit
der
Kultur
der
Kuna
Indios
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
I
got
to
know
Falun
Gong
before
1999,
but
I
got
in
contact
with
practitioners
in
Stockholm
after
the
ban
of
Falun
Gong
in
China.
Ich
lernte
Falun
Gong
1999
in
Stockholm
kennen,
nachdem
ich
mit
Praktizierenden
nach
dem
Verbot
von
Falun
Gong
in
China
in
Verbindung
kam.
ParaCrawl v7.1
During
rehabilitation
I
got
in
contact
with
CF
patients
and
told
the
story
of
my
son,
who
has
like
me
frequently
infections
of
the
airways.
Dazu
kam
es,
da
ich
aufgrund
meiner
eigenen
Lungenerkrankung
(LAM,
hat
nichts
mit
CF
zu
tun,
andere
Mutation
usw.)
in
Reha
war
und
dort
mit
CFlern
in
Kontakt
kam
und
letztlich
auch
über
meinen
Sohn
berichtete,
der,
genau
wie
ich,
häufig
mit
Atemwegsinfekten
zu
kämpfen
hat.
ParaCrawl v7.1