Translation of "I guess you are" in German
I
guess
you
two
are
pretty
old
friends,
huh?
Na,
Sie
sind
wohl
schon
lange
Freunde?
OpenSubtitles v2018
Major,
I
guess
maybe
you
are
too.
Major,
das
glaube
ich
auch.
OpenSubtitles v2018
Well,
i
guess
you
are
at
that.
Ich
schätze,
es
bleibt
dabei.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
are
the
sexual
revolution
all
by
yourselves.
Ich
glaube,
ihr
seid
die
sexuelle
Revolution
in
Person.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
guess
you
are
sick.
Oh,
ich
schätze,
du
bist
krank.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
are
an
expert
in
mechanics
at
that.
Sie
sind
wohl
doch
ein
Autoexperte.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
are
an
assassin
after
all.
Sie
sind
wohl
doch
ein
Killer.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
you
are
invincible.
Ich
schätze
mal,
du
bist
doch
unbesiegbar.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
two
are
meant
to
be
after
all,
huh?
Ich
schätze,
ihr
zwei
seid
am
Ende
doch
füreinander
bestimmt,
was?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
you
and
I
are
in
charge
now,
Bart.
Nun,
ich
denke
wir
haben
jetzt
das
Sagen,
Bart.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
guess
you
are.
Oh,
ich
schätze
das
bist
du.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
are
proud
of
yourself.
Du
kannst
stolz
auf
dich
sein.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
are
not
Little
Snow
after
all!
Du
bist
wohl
doch
nicht
Kleiner
Schnee.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
you
two
are
making
it
work
long
distance.
Ich
schätze
mal
ihr
beiden
versucht
es
also
mit
einer
Fernbeziehung.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
are
right
Du
hast
sicher
Recht,
aber
...
OpenSubtitles v2018
So,
um,
I
guess
you
are
just
too
busy,
then,
to
have
breakfast
with
me.
Dann
bist
du
also
zu
beschäftigt,
um
mit
mir
zu
frühstücken?
OpenSubtitles v2018
Leroy,
I
guess
you
really
are
my
hero.
Leroy,
ich
schätze,
Sie
sind
wahrhaftig
mein
Held.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
really
are
afraid
of
me.
Du
hast
wirklich
Angst
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
you
are
that
bad.
Naja,
ich
schätze,
Sie
sind
so
schlimm.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
really
are
sucking
up
for
that
XO
badge.
Ich
sehe,
du
schleimst
dich
wirklich
ein
für
dieses
XO-Abzeichen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
and
Jessi
are
an
unbeatable
combination.
Ich
schätze,
du
und
Jessi
seid
ein
unschlagbares
Team.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
guess
you
are.
Ja,
ich
schätze,
das
haben
Sie.
OpenSubtitles v2018