Translation of "I had checked" in German
I
had
the
water
checked
on
the
mainland.
Das
Wasser
habe
ich
kontrollieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
That
is...
I
just
had
it
checked
last
week.
Ich
habe
es
erst
neulich
checken
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
someone
had
checked
with
me.
Ich
wünschte,
jemand
hätte
mich
gefragt.
OpenSubtitles v2018
So
I
had
him
checked
out.
Also
habe
ich
ihn
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Before
we
started
dating,
I
had
her
completely
checked.
Ich
habe
sie
vor
unserer
Beziehung
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
had
Reza
checked
out
myself.
Weil
ich
Reza
selbst
habe
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
had
it
thoroughly
checked
out.
Ich
habe
das
Täschchen
genau
untersucht.
OpenSubtitles v2018
Well
I
had
myself
checked
again
today.
Naja,
ich
habe
mich
heute
noch
einmal
testen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
had
hardly
checked
in
at
the
hotel
when
he
called
me.
Ich
hatte
mich
im
Hotel
kaum
eingetragen,
als
er
mich
anrief.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
it
checked
out
before
Christmas.
Ich
hatte
es
ausgecheckt
vor
Weihnachten.
ParaCrawl v7.1
In
retrospect,
I
wish
I
had
checked
the
dude's
shoe
size
first.
Im
Rückblick
auf
das,
hätte
ich
zuerst
die
Schuhgröße
von
dem
Deppen
überprüfen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
had
this
checked.
Ich
habe
es
untersuchen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
had
it
checked
out
and
nothing
shows
up
on
the
x-ray.
Ich
habe
das
untersuchen
lassen,
aber
auf
dem
Röntgenbild
war
nichts
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Undecided
which
harness
I
should
take
at
all,
I
had
my
hunch
checked.
Unschlüssig,
welches
Geschirr
ich
überhaupt
nehmen
sollte,
ließ
ich
meine
Ahnung
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
My
parents
brought
me
home
just
a
few
days
after
I
had
checked
in.
Meine
Eltern
brachten
mich
heim,
nur
einige
wenige
Tage
nachdem
ich
aufgenommen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Well,
sir,
I
just
checked
columns
and
columns
of
figures
which
people
had
checked
before
me
and
other
people
checked
them
after
I
had
checked
them.
Ich
prüfte
Reihen
und
Reihen
von
zahlen
die
vor
mir
schon
andere
geprüft
hatten
und
wenn
ich
sie
geprüft
hatte,
wurden
sie
von
anderen
geprüft.
OpenSubtitles v2018
I
checked
Lady
Whitmore's
medical
records
again,
and
everything
was
normal,
which
I
would
have
known
if
I
had
double-checked
them
before
making
accusations
that
were
unfounded,
baseless,
dickish.
Ich
habe
noch
mal
Lady
Whitmores
Krankenakte
überprüft
und
alles
war
normal,
was
ich
gewusst
hätte,
hätte
ich
sie
doppelt
überprüft,
bevor
ich
Anschuldigungen
mache,
die
unbegründet,
sinnlos
und
dreist
waren.
OpenSubtitles v2018
I...
Googled
"psychopaths",
went
down
the
checklist,
and
I
was
a
little
surprised
to
see
how
many
boxes
I
had
checked.
Ich...
habe
"Psychopath"
gegoogelt,
bin
die
Checkliste
durchgegangen...
und
war
ein
wenig
überrascht,
wie
viele
Treffer
ich
darin
hatte.
OpenSubtitles v2018