Translation of "I had expected" in German
I
had
expected
some
understanding
for
my
line
of
argument.
Ich
habe
mehr
Verständnis
für
meine
Argumentation
erwartet.
Europarl v8
I
had
expected
that
the
problems
would
lie
in
the
practical
management
of
the
directive.
Ich
hätte
die
Probleme
eher
in
der
praktischen
Handhabung
vermutet.
Europarl v8
I
had
expected
more
detail
but
I
thank
you
for
it.
Ich
hätte
mir
mehr
Einzelheiten
erwartet,
aber
ich
danke
Ihnen.
Europarl v8
My
turn
came
round
a
bit
quicker
than
I
had
expected.
Ich
kam
etwas
schneller
an
die
Reihe,
also
ich
erwartet
hatte.
Europarl v8
I
had
actually
expected
a
rather
clearer
statement
from
you
in
that
respect.
Ich
hätte
dazu
eigentlich
etwas
klarere
Aussagen
von
Ihnen
erwartet.
Europarl v8
There
were
more
spectators
than
I
had
expected.
Es
kamen
mehr
Zuschauer,
als
ich
erwartet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
more
surprised
than
I
had
expected.
Seine
Überraschung
war
größer,
als
ich
es
erwartet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
The
hours
passed
much
faster
than
I
had
expected.
Die
Stunden
vergingen
viel
schneller,
als
ich
erwartet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
expected
to
hear
him
plead
for
mercy.
Ich
hatte
erwartet
dass
er
um
Gnade
bittet.
OpenSubtitles v2018
I
had
expected
more
from
her.
Ich
erwartete
viel
mehr
von
ihr.
OpenSubtitles v2018
There's
a
lot
more
to
you
than
I
had
expected.
An
Ihnen
ist
doch
viel
mehr
dran
als
ich
erwartet
hatte.
OpenSubtitles v2018
Exactly
as
I
had
expected.
Es
ist,
wie
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
I
had
not
expected
to
see
you
again.
Ich
erwartete
nicht,
Sie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
like
I
had
expected,
surely.
Natürlich
nicht
ganz
so,
wie
ich
es
erwartet
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
had
expected
to
hear
you
say
that
you
would
be
making
a
statement
this
week.
Ich
finde,
daß
wir
alle
ein
Recht
darauf
haben.
EUbookshop v2
I
had
expected
a
more
cordial
welcome
here.
Ich
hatte
hier
eine
freundlichere
Begrüßung
erwartet.
OpenSubtitles v2018
I
had
expected
a
little
more
for
my
travels.
Ich
hatte
auf
ein
wenig
mehr
für
meine
Reise
gehofft.
OpenSubtitles v2018
That
did
not
go
down
at
all
as
I
had
expected.
Das
ist
ganz
und
gar
nicht
so
gelaufen,
wie
ich
erwartet
hatte.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
expected
more
from
your
analysis.
Aber
ich
hätte
mehr
von
Ihrer
Analyse
erwartet.
OpenSubtitles v2018
I
had
expected
him
to
say;
Ich
dachte,
er
fragt
mich:
OpenSubtitles v2018
After
the
night
we
had,
I
expected
you
to
sleep
in.
Nach
der
Nacht
dachte
ich,
dass
du
ausschläfst.
OpenSubtitles v2018
The
meeting
with
the
lawyers
lasted
longer
than
I
had
expected.
Das
Treffen
mit
den
Anwälten
hat
länger
gedauert,
als
ich
gedacht
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
had
expected
better
of
you.
Ich
hatte
Besseres
von
Ihnen
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Admittedly,
I
had
expected
a
fashionable
hotel
downtown.
Zugegeben,
ich
hatte
ein
elegantes
Hotel
in
der
Innenstadt
erwartet.
OpenSubtitles v2018