Translation of "I had heard" in German

I just did not want to believe what I had heard.

Nur wollte ich nicht glauben, was ich da gehört hatte.

Europarl v8

I had heard no order given: I was puzzled.

Ich hatte keinen Befehl vernommen – ich war ganz bestürzt.

Books v1

I had never heard the word Amerasian before.

Ich hatte das Wort "Amerasisch" noch nie zuvor gehört.

TED2013 v1.1

Like many people, I had never heard of this song before.

Wie viele andere hatte ich vorher noch nie von dem Song gehört.

GlobalVoices v2018q4

I had never heard about Lviv before.

Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.

Tatoeba v2021-03-10

I had already heard that song once.

Ich hatte dieses Lied bereits einmal gehört.

Tatoeba v2021-03-10

Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.

Ich hatte den Begriff "Vernunftalter" vorher schon gehört.

TED2013 v1.1

So I told him what I had heard about his poems.

Darum erzählte ich ihm, was ich über seine Gedichte gehört hatte.

OpenSubtitles v2018

I had heard that these real estate brochures were inclined to exaggerate.

Ich habe gehört, dass diese Immobilienprospekte übertreiben.

OpenSubtitles v2018

I had heard that Victorio had a son.

Ich hab gehört, Victor hat einen Sohn.

OpenSubtitles v2018

I certainly had already heard she was a delightful girl.

Man hatte mir gesagt, dass sie ein reizendes Mädchen ist.

OpenSubtitles v2018

I had heard you were a good dancer.

Man hat mir erzählt, Ihr seid ein besonders guter Tänzer, Fürst.

OpenSubtitles v2018

I had heard you were a practical magician.

Mir wurde gesagt, Sie seien ein praktischer Zauberer.

OpenSubtitles v2018

I had heard rumors of your return to Rome.

Ich habe Gerüchte von deiner Rückkehr nach Rom gehört.

OpenSubtitles v2018

Up until that point, I had never heard a gunshot.

Bis dahin hatte ich noch nie Schüsse gehört.

OpenSubtitles v2018

Yes, I had heard that.

Ja, das habe ich gehört.

OpenSubtitles v2018

I had heard about disemboweling, but to see it?

Ich habe schon vom Ausweiden gehört, aber es zu sehen?

OpenSubtitles v2018

Yeah, that's the same look I had when I heard it.

Ja, so habe ich auch geguckt, als ich es hörte.

OpenSubtitles v2018

I had heard that gypsies aren't trustworthy.

Ich hatte gehört, dass man Zigeunern nicht trauen kann.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

we have not heard as you have heard heard about heard of

would have heard heard of you we heard about heard

from what i heard heards