Translation of "I had luck" in German
Yesterday,
I
had
no
luck.
Ich
habe
gestern
kein
Glück
gehabt.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
no
luck
yesterday.
Ich
habe
gestern
kein
Glück
gehabt.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
I
had
your
luck!
Wenn
ich
nur
dein
Glück
hätte...
OpenSubtitles v2018
If
I
had
good
luck
to
spare
he
could
have
some!
Hätte
ich
Glück
übrig,
gäbe
ich
ihm
was
ab.
OpenSubtitles v2018
No,
I
haven't
had
any
luck.
Nein,
anscheinend
habe
ich
kein
Glück
gehabt.
OpenSubtitles v2018
And
you
would
get
upset
if
I
had
more
luck
than
you.
Du
warst
wütend,
weil
ich
mehr
fing.
OpenSubtitles v2018
So
far,
of
those
I've
used,
I
haven't
had
much
luck
with
any
of
them.
Bisher
habe
ich
mit
den
bisherigen
nicht
viel
Glück
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
haven't
had
much
luck
with
traditional
methods
of
therapy.
Mit
den
üblichen
Therapiemethoden
hatte
ich
bis
jetzt
nicht
so
viel
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
any
luck
yet.
Ich
hatte
bisher
noch
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
know,
I
had
great
luck
with
French
beans.
Oh,
ich
habe
meistens
großes
Glück
mit
Wachsbohnen.
OpenSubtitles v2018
Let's
say
I
had
bad
luck
with
cars.
Sagen
wir,
ich
hatte
Pech
mit
den
Autos.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
much
luck
with
these
internet
dates.
Ich
hatte
nicht
viel
Glück
mit
diesen
Internetdates.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
much
luck.
Ich
hatte
nicht
besonders
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
never
had
any
luck
with
Chandler.
Das
ist,
warum
ich
nie
hatte
jede
Iuck
mit
ChandIer.
OpenSubtitles v2018
Because
I
had
such
bad
luck...
Weil
ich
so
böses
Pech
hatte...
OpenSubtitles v2018
I
ain't
had
much
luck
at
that
recently.
Ich
hatte
damit
nicht
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
much
luck
with
women.
Ich
habe
mit
Frauen
eher
Pech.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
haven't
had
much
luck
with
that.
Damit
hatte
ich
nicht
sehr
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
you
could
probably
say...
I
haven't
had
any
luck
at
all.
Eigentlich
könnte
man
sogar
sagen,
dass
ich
gar
kein
Glück
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
much
luck
with
Lauren
Andrews.
Habe
nicht
viel
Glück
mit
Lauren
Andrews
gehabt.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
had
much
luck
with
women
lately.
Ich
hab
in
letzter
Zeit
kein
Glück
bei
den
Frauen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
luck
with
you
guys.
Ich
hatte
bis
jetzt
wenig
Glück
mit
euch.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
luck
to
find
a
good
job.
Ich
hatte
das
Glück,
eine
gute
Stelle
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
had
some
luck
with
that
old
digger
in
the
bookshop,
miss.
Da
hatte
ich
mit
dem
alten
Soldaten
etwas
mehr
Glück,
Miss.
OpenSubtitles v2018