Translation of "I have a cold" in German
I
worry
that
I
have
caught
a
cold.
Ich
quäle
mich,
weil
ich
mir
eine
Erkältung
eingefangen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
have
a
cold,
I
cannot
taste
anything.
Wenn
ich
erkältet
bin,
kann
ich
nichts
schmecken.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
I
have
a
slight
cold.
Anscheinend
habe
ich
eine
leichte
Erkältung.
Tatoeba v2021-03-10
My
nose
runs
whenever
I
have
a
cold.
Immer
wenn
ich
eine
Erkältung
habe,
läuft
meine
Nase.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
that
I
have
a
cold.
Ich
glaube,
ich
habe
eine
Erkältung.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
cold,
a
sore
throat.
My
body
aches
and
my
eyes.
Ich
bin
erkältet,
habe
Hals-
und
Gliederschmerzen,
meine
Augen
tun
weh.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sorry,
I
have
a
cold.
Tut
mir
leid,
ich
bin
erkältet.
OpenSubtitles v2018
The
Palace
has
been
told
that
I
have
a
cold.
Dem
Palast
wurde
mitgeteilt,
ich
hätte
eine
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
But
only
if
I'm
on
my
back
or
if
I
have
a
cold.
Aber
nur
auf
dem
Rücken
oder
wenn
ich
erkältet
bin.
OpenSubtitles v2018
Knowing
I
have
a
cold
sore
makes
you
horny.
Es
macht
dich
geil,
wenn
du
weißt,
dass
ich
Fieberbläschen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
cold,
so
I
will
not
shake
your
in
hand.
Ich
bin
erkältet,
deshalb
reiche
ich
euch
nicht
die
Hand.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
just
have
a
common
cold!
Schaut,
ich
habe
nur
eine
Erkältung!
OpenSubtitles v2018
It's
just
I
have
a
bit
of
cold,
I
can't
seem
to
shift.
Ist
nur
eine
kleine
Erkältung,
die
ich
einfach
nicht
loswerde.
OpenSubtitles v2018
Could
I
have
a
couple
of
cold
ones,
mate...
Kann
ich
zwei
kalte
Bier
haben,
Kumpel
...
ahm,
mein
Schatz?
OpenSubtitles v2018
Before
I
start,
I
want
to
say
that
I
have
a
cold.
Bevor
ich
beginne,
möchte
ich
sagen,
dass
ich
eine
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
have
a
cold.
Ich
glaub,
ich
hab
mich
erkältet.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
OK.
I
have
a
very
cold
hand
and
I
prefer
sticking
in.
Nein,
ich
habe
sehr
kalte
Hand,
ich
gern
stecke
hinein.
OpenSubtitles v2018
I
have
caught
a
cold
from
driving
in
a
convertible.
Ich
erkältete
mich
offenbar
durch
das
Fahren
in
einem
offenen
Wagen.
OpenSubtitles v2018
Joke's
on
you,
I
have
a
cold.
Der
Witz
geht
auf
dich,
ich
habe
eine
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
cold
and
a
fever
too.
Ich
habe
mich
erkältet
und
Fieber
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
fucking
cold,
so
I
am
looking
for
the
bloody
tissues.
Ich
habe
einen
verdammten
Schnupfen,
also
suche
ich
nach
den
blöden
Taschentüchern.
OpenSubtitles v2018
No
no
baby
baby,
I
have
a
cold
sore.
Nein,
nein,
Baby,
ich
hab
ein
Fieberbläschen.
OpenSubtitles v2018