Translation of "I have a suggestion" in German
I
have
a
suggestion
to
make.
Ich
möchte
dazu
einen
Vorschlag
machen.
Europarl v8
I
have
a
suggestion
for
France.
Ich
hätte
einen
Vorschlag
für
Frankreich.
Europarl v8
I
have
a
suggestion
to
make
to
you.
Ich
möchte
Ihnen
einen
Vorschlag
unterbreiten.
Europarl v8
I
have
a
suggestion
for
you.
Ich
habe
einen
Vorschlag
für
dich.
Tatoeba v2021-03-10
That
means,
I
have
a
suggestion...
Das
heißt,
ich
habe
einen
Vorschlag...
OpenSubtitles v2018
I
have
a
suggestion
which,
uh,
may
reduce
your
problem.
Ich
habe
einen
Vorschlag
zu
unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
If
you're
giving
out
apologies,
I
have
a
suggestion
for
your
next
stop.
Wenn
Sie
Entschuldigungen
verteilen,
hätte
ich
eine
Idee
für
Ihren
nächsten
Besuch.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you
have
a
suggestion?
Ich
nehme
an,
du
hast
einen
Vorschlag?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
suggestion
for
a
way
to
secure
your
victory.
Ich
weiß,
wie
Ihr
Euren
Sieg
erlangen
könnt.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
suggestion
on
that
front.
Ich
habe
einen
Vorschlag
für
diese
Front.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
better
suggestion.
Ich
hab
'nen
besseren
Vorschlag
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
suggestion
for
your
return
journey.
Ich
habe
einen
Vorschlag
für
deinen
Rückflug.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I
may
have
a
suggestion
that
will
help.
Ich
glaube,
ich
kann
einen
hilfreichen
Vorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
have
a
suggestion.
Captain,
ich
habe
einen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a
suggestion.
Na
ja,
da
hab
ich
einen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a...
I
have
a
gangbuster
suggestion
for
you.
Nun,
ich
habe
einen
super
Vorschlag
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
suggestion
for
cooperation.
Ich
habe
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
On
the
subject
of
shirts
I
have
a
suggestion.
Zum
Thema
Leibchen
habe
ich
einen
Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
suggestion
for
a
better
translation.
Ich
habe
einen
Verbesserungsvorschlag
für
eine
Übersetzung.
CCAligned v1
I
have
a
suggestion
in
response
to
Cynthia's
post.
Ich
habe
einen
Vorschlag
in
Erwiderung
auf
Pfosten
Cynthias.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
suggestion
for
your
shop!
Ich
habe
einen
Verbesserungsvorschlag
für
den
Shop!
CCAligned v1