Translation of "I have also included" in German

I have also included in my report the problem that exists of additionality.
Ich habe in meinem Bericht auch das Problem der Addition eingeschlossen.
EUbookshop v2
I have also included a google earth photo of the flight path of the object.
Ich habe auch ein Google Erde Foto von der Flugbahn des Objekts enthalten.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, I have also included the stone-milled Gomasio in my production.
Inzwischen habe ich auch den Stein gemahlenen Gomasio in meine Produktion aufgenommen.
CCAligned v1
And I have also included a preparation of which I have always continued to postpone the publication:
Und ich habe auch eine Vorbereitung beigefügt, deren Veröffentlichung ich immer weiter verschoben habe:
CCAligned v1
I have also not included the young medical students from the Caribbean who are studying at the medical school in Cienfuegos.
Ebensowenig schließe ich die jungen Medizinstudenten aus der Karibik in der Fakultät von Cienfuegos ein.
ParaCrawl v7.1
I have also included help for elderly or disabled family members and the irreplaceable role of women and men as carers, which is necessary to enhance the common good.
Ich bin ferner auf die Hilfe für ältere Menschen oder behinderte Familienmitglieder sowie die unersetzliche Rolle von Männern und Frauen als Pfleger eingegangen, die notwendig ist, um das Allgemeinwohl zu steigern.
Europarl v8
Thus some redundancy has been inevitable, but wherever possible I have also included material unavailable in those two guides.
So war etwas Wiederholung nicht vermeidbar, aber wenn immer es möglich war, habe ich Material hinzugefügt, daß in diesen zwei Führern nicht verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
I have also included links to many more articles covering pre-flop tournament strategy, post flop play, final tables and more!
Ich habe darüber hinaus interessante Links zu weiteren Artikeln, die sich mit Preflop Turnierstrategien, Postflop Spiel, Finaltischen und mehr beschäftigen, eingebaut!
ParaCrawl v7.1
There are several color combinations available (blue shown), including red, orange, green, etc. I have also included a Chrome theme I made (simple, minimal black), as well as registry files for changing the system apps to the night mode theme.
Es gibt mehrere Farbkombinationen erhältlich (blau dargestellt), einschlieà lich rot, orange, grün, usw. Ich habe auch ein Chrome-theme, das ich gemacht (einfach, minimal schwarz), sowie registry-Dateien ändern der system-apps, um den Nacht-Modus Thema.
ParaCrawl v7.1
I have also included analyses of court cases involving young black men who were convicted of murder and sentenced to many years in prison.
Ich habe auch Analysen von Gerichtsfällen mit jungen schwarzen Männern aufgenommen, die wegen Mordes verurteilt und zu vielen Jahren im Gefängnis verurteilt wurden.
ParaCrawl v7.1
With the description of the preparation I have also included several examples of leavened obtained from quest'impasto, all tested not only by me but also by half the neighborhood!
Mit der Beschreibung der Vorbereitung habe ich einige Beispiele auch aus quest'impasto erhalten enthalten gesäuert, die alle von mir nicht nur getestet, sondern auch um die Hälfte der Nachbarschaft!
CCAligned v1
I have also included a very good special rate on SINGLE accommodation, where my normal rate is quite a bit higher.
Ich habe auch einen sehr guten Sondertarif für die SINGLE-Unterkunft aufgenommen, wo meine normale Rate ziemlich höher ist.
ParaCrawl v7.1
A mixture of mashed potato, maize, beans, and fresh greens, I have also included this dish following the recepie of my Kikuyu mother-in-law Thabita Nguyo in my own cooking.
Diese appetitlich grüne Mischung aus gestampften Kartoffeln, Mais, Bohnen und den Blättern von Kürbis oder Brennessel hat sich übrigens auch stets als sehr populär in meinen African Food Festivals erwiesen, wobei ich dem Rezept meiner Kikuyu Schwiegermutter Thabita Nguyo folge.
ParaCrawl v7.1
For the sake of comparison, I have also included data for some of our usual staple crops, ie.
Aus Gründen der Vergleich, habe ich ebenfalls enthalten Daten für einige unserer üblichen Grundnahrungs, dh.
ParaCrawl v7.1
For suttas in the Ones and Twos, whose numberings are particularly problematic, I have also included the nipata, vagga (chapter), and number of the sutta, with suttas counted from the start of each vagga (example: II,iii,5 = Book of the Twos, third vagga, fifth sutta).
Für die Suttas der Einser und Zweier - wo dieses stellenweise problematisch ist - habe ich auch das Nipata, Vagga (Kapitel) und die Nummer des Suttas angegeben, für jedes Sutta ausgehend vom Beginn des jeweiligen Vaggas (Beispiel: II,iii,5 = Buch der Zweier, drittes Vagga, fünftes Sutta).
ParaCrawl v7.1
I have also included the events, locations, and people who were involved, to help make the passages easier to understand and more inviting to read.
Ich habe auch die Anläße, die Orte und Leute, die involviert waren, hinzugefügt um etwas Hilfe zu geben, die Abschnitte besser zu verstehen und sie etwas einladender lesbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
Normally, I should also have been included but because I was very advanced in my studies, as compared to my age, my father didn't want to interfere and I was free to go as planned: finish the French school and then go to the American School.
Das hätte auch für mich gelten müssten, doch, weil ich im Verhältnis zu meinem Alter mit meinem Studium schon so weit war, wollte mein Vater sich nicht einmischen, und ich durfte wie geplant weiterstudieren. Ich war in allen Fächern eine gute Schülerin.
ParaCrawl v7.1
The species mentioned on this site are mainly true trees but I have also included a few species which are rather tall shrubs, and a few species which are shrubs in the area in question but may in other environments reach tree stature.What does baumzaehlen mean?
Die auf dieser Site erwähnten Arten sind hauptsächlich echte Bäume. Aber ich habe auch ein paar Arten mit aufgenommen, die eher hohe Sträucher sind, und ein paar andere Arten, die Sträucher in betreffenden Gebiet sind, aber in anderen Regionen eine Baumgröße erreichen können.
ParaCrawl v7.1
The species mentioned on this site are mainly true trees but I have also included a few species which are rather tall shrubs, and a few species which are shrubs in the area in question but may in other environments reach tree stature.
Die auf dieser Site erwähnten Arten sind hauptsächlich echte Bäume. Aber ich habe auch ein paar Arten mit aufgenommen, die eher hohe Sträucher sind, und ein paar andere Arten, die Sträucher in betreffenden Gebiet sind, aber in anderen Regionen eine Baumgröße erreichen können.
ParaCrawl v7.1
Do I also have to include all personal items in the diary?
Muss ich auch alle persönlichen Dinge ins Tagebuch schreiben?
CCAligned v1
I have continued writing about El Alto, but I have also gone to include other issues that touch more about the reality of Bolivia and indigenous peoples who are in other countries.
Ich schreibe noch immer über die Stadt, aber auch über andere Themen, die mir wichtig sind, etwa über Bolivien und indigene Menschen in anderen Ländern.
GlobalVoices v2018q4
I have also suggested including this in the Euratom Treaty at the forthcoming IGC negotiations in Nice.
Ich habe auch vorgeschlagen, dies bei den Verhandlungen im Rahmen der nächsten Regierungskonferenz in Nizza in den Euratom-Vertrag aufzunehmen.
Europarl v8
During my time there, I revisited some sights, where I have already been before (e.g. Central Park or my favourite museum, the AMNH), but I have also managed to include some "firsts" into my itinerary.
Dabei habe ich sowohl altbekannte Orte (z.B. den Central Park oder mein Lieblingsmuseum, das AMNH) besucht, als auch einige " Firsts" eingebaut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases