Translation of "I have been looking" in German
I
have
been
looking
into
this
case
since
spring
2007.
Seit
Frühjahr
2007
bin
ich
mit
dem
Fall
beschäftigt.
Europarl v8
I
have
just
been
looking
at
the
text
of
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
habe
eben
den
Text
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
durchgesehen.
Europarl v8
This
is
the
key
I
have
been
looking
for.
Das
ist
der
Schlüssel,
nach
dem
ich
gesucht
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
looking
for
lemon
juice
all
day
long.
Ich
suche
schon
den
ganzen
Tag
Zitronensaft.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
looking
for
a
piano
for
my
daughter.
Ich
suche
ein
Klavier
für
meine
Tochter.
Tatoeba v2021-03-10
And
this
is
why
I
have
been
looking
into
solar
cells
and
solar
panels.
Deshalb
habe
ich
Solarzellen
und
Solarkollektoren
studiert.
TED2020 v1
Since
then,
I
have
been
looking
for
a
real
friend.
Vergebens
suchte
ich
seither
einen
wahren
Freund.
OpenSubtitles v2018
Boy,
have
I
been
looking...
Mann
oh
Mann,
ich
such
dich
schon
überall...
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
for
you,
Hochstetter.
Ich
habe
Sie
gesucht,
Hochstetter.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
everywhere
for
you.
Ich
hab
überall
nach
dir
gesucht.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
going
to
be
looking
out
for
you
the
way
I
should
have
been
looking
out
for
her.
Wie
ich
auf
sie
hätte
aufpassen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I...
I
have
been
looking
to
make
a
change.
Ich...
ich
hatte
vor,
etwas
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
been
looking
where
I
was
going.
Ich
hätte
darauf
achten
sollen,
wohin
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
you
have
been
-
looking
for
me,
no?
Und
ich
glaube,
ihr
sucht
mich,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
for
someone
who
understands
frequencies.
Ich
habe
nach
jemandem
gesucht,
der
diese
Frequenzen
nachvollziehen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
have
you
been
looking
for
everywhere.
Ich
habe
dich
schon
überall
gesucht.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
for
you
all
over
and
here
you
are.
Ich
habe
dich
überall
gesucht
und
hier
bist
du.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
at
everyone
Inside
and
outside
the
d.A.'s
office,
Ich
habe
mir
jeden
vorgenommen,
innerhalb
und
außerhalb
der
Staatsanwaltschaft.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
been
looking
out
for
you.
Ich
hätte
auf
dich
achtgeben
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
been
looking
for
my
chapstick,
buddy.
Ich
hätte
nicht
nach
meiner
Creme
suchen
sollen,
Buddy.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
all
over
for
you,
Ely.
Ich
habe
überall
nach
dir
gesucht,
Ely.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
for
Sweet'n
all
all
over
this
place
for
three
days.
Ich
hab
in
diesem
Laden
drei
Tage
nach
Sweet'n
All
gesucht.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
looking
for
work,
looking
for
work,
looking
for
work.
Ich
habe
nach
Arbeit
gesucht,
nach
Arbeit
gesucht,
nach
Arbeit
gesucht.
OpenSubtitles v2018