Translation of "I have been sick" in German
I
have
been
worried
sick!
Ich
war
halb
krank
vor
Sorge!
OpenSubtitles v2018
I
must
have
been
sick
that
day.
An
dem
Tag
muss
ich
krank
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
been
sick
in
over
three
years.
Ich
habe
nicht
krank
gewesen
in
mehr
als
drei
Jahren.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
been
sick
for
the
past
ten
years.
Ich
war
in
den
letzten
zehn
Jahren
nie
krank.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
sick
for
some
time
now.
Ich
bin
seit
einiger
Zeit
krank.
OpenSubtitles v2018
As
you
people
know,
I
have
never
been
sick
a
day
in
my
life.
Wie
ihr
alle
wisst,
war
ich
noch
nie
in
meinem
Leben
krank.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
worried
sick
about
you.
Oh,
ich
hab
mir
solche
Sorgen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
DC:
“I
have
been
sick
a
lot.
D.C.:
„Ich
bin
oft
krank
gewesen.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
worried
sick.
Ich
hab
mir
Sorgen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
post
my
highly
electrical
transition,
I
have
never
been
sick
again.
Wie
auch
immer,
seit
meinem
stark
elektrisch
geladenen
Übergang
bin
ich
niemals
wieder
krank
geworden.
ParaCrawl v7.1
Instead
I
have
been
very
sick
due
to
a
wrong
nutrition,
stress
and
a
high
intake
of
medicine
including
additive
medicines.
Ich
bin
durch
Fehlernährung,
Stress
und
hohen
Tablettenkonsum,
bzw.
Tablettenabhängigkeit
schwerst
krank
gewesen.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
two
Thursdays,
Mark
and
I
have
been
healing
the
sick
at
Good
Sam.
An
den
vergangenen
beiden
Donnerstagen
hatten
Mark
und
ich
alle
Kranken
aus
dem
Hospital
geheilt.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
35
minutes,
during
which
time
Your
mother
and
I
have
been
worried
sick.
Yeah,
35
Minuten,
während
dieser
Zeit...
waren
eure
Mutter
und
ich
krank
vor
Sorge.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
sick
for
a
while
and
then
out
of
town
for
a
few
days…now
a
wonderful
new
project
is
keeping
me
very
busy…I
will
be
going
into
hiding
mode
for
another
few
weeks
to
fully
concentrate
on
that
project
and
I
hope
you´re
going
to
be
just
as
excited
as
I
am
when
I
tell
you
about
it.
Erst
war
ich
krank
und
dann
einige
Tage
nicht
in
der
Gegend…nun
hält
mich
ein
wunderbar
neues
Projekt
auf
Trab…macht
euch
keine
Sorgen
wenn
ihr
wieder
eine
kleine
Weile
nichts
von
mir
hört,
da
ich
mich
vollständig
auf
dieses
Projekt
konzentrieren
möchte…ich
hoffe
ihr
werdet
genauso
begeistert
sein
wie
ich
es
bin,
wenn
ich
euch
bald
darüber
erzählen
werde.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
nor
have
I
been
sick,
and
I
am
not
nor
have
I
been
dead.
Ich
bin
nicht
krank
und
ich
war
es
auch
nicht,
ich
bin
nicht
tot
und
ich
war
es
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
servant
relayed
his
message
to
Shiping,
who
gladly
replied,
"I
have
not
received
any
guests
because
I
have
been
sick
for
so
long.
Der
Diener
leitete
diese
Nachricht
an
Shiping
weiter,
der
glücklich
entgegnete:
"Ich
habe
lange
Zeit
keine
Gäste
empfangen,
weil
ich
schon
so
lange
krank
bin.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
very
sick
when
I
was
young,
and
now
it
is
difficult
for
me
to
talk
to
other
people.
Ich
bin
sehr
krank
gewesen,
als
ich
jung
war,
und
jetzt
ist
es
schwierig
für
mich,
mit
anderen
Leuten
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
For
a
few
months
now,
I
have
been
paying
more
attention
to
my
physical
condition
and
I
have
never
been
sick
or
injured.
Ich
achte
seit
einigen
Monaten
auch
wieder
stärker
auf
mein
Körpergefühl
und
war
in
dieser
Zeit
nie
krank
oder
verletzt.
ParaCrawl v7.1
That
was
great
fun
of
course,
or
rather
-
it
would
have
been,
if
I
hadn't
have
been
so
sick.
Das
war
natürlich
ein
riesen
Spaß,
oder
besser
gesagt,
es
wäre
einer
gewesen,
wenn
ich
nicht
so
krank
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1