Translation of "I have called you" in German

If I had known your telephone number, I would have called you.
Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
Tatoeba v2021-03-10
Mordecai, I have called you the eye of the king, my keeper
Mordechai, ich habe dich das Auge des Königs genannt,
OpenSubtitles v2018
I shouldn't have called you.
Ich hätte dich nicht anrufen sollen.
OpenSubtitles v2018
Lord, how many times I have called you in these three years and you have never answered.
Herr, wie oft habe ich Euch in diesen drei Jahren gerufen!
OpenSubtitles v2018
I could have called you... without running any risks.
Ich hätte mit Ihnen telefonieren können, ohne das geringste Risiko.
OpenSubtitles v2018
I guess I should have called you earlier.
Ich hätte dich früher anrufen sollen.
OpenSubtitles v2018
I couldn't have called you earlier.
Es tut mir leid, ich konnte nicht früher anrufen.
OpenSubtitles v2018
I have called you a million times, baby.
Ich habe dich millionenmal angerufen, Baby.
OpenSubtitles v2018
I would have called, but you know I don't have a phone.
Ich hab ja leider kein Handy.
OpenSubtitles v2018
Yeah, actually, I should have called you earlier.
Ja, eigentlich hätte ich dich vorher anrufen sollen.
OpenSubtitles v2018
I should have called you, but...
Ich hätte dich anrufen sollen, aber...
OpenSubtitles v2018
I shouldn't have called you a terrible person.
Ich hätte dich letztens nicht einen bösen Menschen nennen sollen.
OpenSubtitles v2018
I would have called you, but I lost my phone.
Ich hätte angerufen, aber ich habe mein Handy verloren.
OpenSubtitles v2018
I have called you all sorts of names...
Ich habe dir schon alle möglichen Namen gegeben...
OpenSubtitles v2018
I would not have called you here without good reason.
Ich hätte dich nicht ohne triftigen Grund gerufen.
OpenSubtitles v2018
I definitely wouldn't have called you an idiot.
Ich hätte Sie bestimmt nicht als Idiotin bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
I could have called you, but it's better face to face.
Ich hätte anrufen können, aber ein persönliches Gespräch ist besser.
OpenSubtitles v2018

Related phrases