Translation of "I have confused" in German
																						But
																											some
																											statements
																											I
																											have
																											heard
																											have
																											confused
																											cause
																											and
																											effect.
																		
			
				
																						Aber
																											mancher
																											Beitrag,
																											den
																											ich
																											gehört
																											habe,
																											verwechselt
																											Ursache
																											und
																											Wirkung.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											shouldn't
																											have
																											confused
																											her.
																		
			
				
																						Ich
																											hätte
																											sie
																											nicht
																											verwirren
																											dürfen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						If
																											you
																											hadn't
																											jumped
																											in,
																											I
																											might
																											have
																											gotten
																											confused
																											and
																											fallen
																											down.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											nichts
																											gesagt
																											hätten,
																											wäre
																											ich
																											vielleicht
																											verwirrt
																											gewesen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											have
																											you
																											confused
																											with
																											someone
																											else
																											.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											Sie
																											mit
																											jemand
																											anders
																											verwechselt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Yes,
																											I
																											must
																											have
																											confused
																											it
																											with
																											something
																											else.
																		
			
				
																						Ah
																											ja,
																											ich
																											muss
																											das
																											verwechselt
																											haben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											must--i
																											must
																											have
																											you
																											confused
																											with
																											someone
																											else.
																		
			
				
																						Ich
																											muss-Ich
																											muss
																											Sie
																											mit
																											jemand
																											anderem
																											verwechselt
																											haben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						",
																											but
																											if
																											pressed
																											I
																											should
																											have
																											become
																											confused.
																		
			
				
																						Aber
																											hätte
																											man
																											mich
																											um
																											genauere
																											Erklärung
																											gebeten,
																											wäre
																											ich
																											verwirrt
																											geworden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											no,
																											I
																											have
																											not
																											confused
																											Tanzania
																											with
																											Uganda
																											or
																											Rwanda.
																		
			
				
																						Und
																											nein,
																											ich
																											habe
																											Tansania
																											nicht
																											mit
																											Uganda
																											oder
																											Ruanda
																											verwechselt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											must
																											have
																											him
																											confused
																											with
																											someone
																											else.
																		
			
				
																						Ich
																											muss
																											ihn
																											verwechselt
																											haben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											have
																											been
																											confused
																											about
																											the
																											way
																											I
																											am
																											treated
																											as
																											a
																											result
																											of
																											it.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											verwirrt
																											worden
																											über
																											die
																											Art,
																											wie
																											ich
																											als
																											Ergebnis
																											davon
																											behandelt
																											werde.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						I
																											read
																											the
																											very
																											interesting
																											article
																											but
																											unfortunately
																											I
																											have
																											again
																											confused
																											ideas.
																		
			
				
																						Ich
																											las
																											den
																											sehr
																											interessanten
																											Artikel,
																											aber
																											leider
																											habe
																											ich
																											wieder
																											verwirrt
																											Ideen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Chrissy's
																											the
																											last
																											person
																											I
																											would
																											have
																											confused
																											with
																											Marty,
																											But
																											I
																											gotta
																											say,
																											it
																											wasn't
																											bad.
																		
			
				
																						Chrissy
																											würde
																											ich
																											nie
																											mit
																											Marty
																											verwechseln,
																											aber
																											ich
																											muss
																											schon
																											sagen,
																											er
																											war
																											nicht
																											schlecht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											think
																											I
																											have
																											truly,
																											truly
																											confused
																											you,
																											so
																											I'm
																											going
																											to
																											try
																											to
																											do
																											a
																											couple
																											of
																											more
																											examples.
																		
			
				
																						Ich
																											glaube
																											ich
																											habe
																											sie
																											nun
																											entgültig
																											verwirrt,
																											deswegen
																											werde
																											ich
																											nun
																											ein
																											paar
																											Beispiele
																											machen.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						I
																											wrote
																											that
																											I
																											have
																											once
																											again
																											confused
																											ideas
																											why
																											this
																											dilemma
																											I
																											thought
																											I
																											just
																											solved
																											"subduing"
																											their
																											thoughts
																											and
																											their
																											will
																											(and
																											then
																											obedience)
																											the
																											dogma
																											of
																											infallibility
																											of
																											the
																											Pope.
																		
			
				
																						Ich
																											schrieb,
																											dass
																											ich
																											noch
																											einmal
																											verwirrt
																											Ideen,
																											warum
																											dieses
																											Dilemma
																											ich
																											dachte,
																											dass
																											ich
																											gerade
																											gelöst
																											"Bändigung"
																											ihre
																											Gedanken
																											und
																											ihren
																											Willen
																											(und
																											dann
																											Gehorsam)
																											das
																											Dogma
																											der
																											Unfehlbarkeit
																											des
																											Papstes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											must
																											have
																											looked
																											confused,
																											but
																											I
																											wasn't
																											scared
																											because
																											all
																											of
																											the
																											people
																											were
																											very
																											nice,
																											and
																											they
																											all
																											wanted
																											a
																											chance
																											to
																											tell
																											me
																											who
																											they
																											were.
																		
			
				
																						Ich
																											musste
																											verwirrt
																											dreingesehen
																											haben,
																											aber
																											ich
																											hatte
																											keine
																											Angst,
																											weil
																											alle
																											diese
																											Menschen
																											waren
																											sehr
																											freundlich,
																											und
																											sie
																											alle
																											wollten
																											die
																											Chance
																											ergreifen,
																											mir
																											zu
																											sagen,
																											wer
																											sie
																											seien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											have
																											been
																											very
																											confused
																											about
																											this
																											recently,
																											so
																											I'm
																											going
																											explain
																											said
																											differences
																											in
																											this
																											blog
																											post.
																		
			
				
																						Da
																											ich
																											vor
																											kurzem
																											selbst
																											darüber
																											sehr
																											verwirrt
																											war,
																											werde
																											ich
																											in
																											diesem
																											Blogpost
																											die
																											Unterschiede
																											in
																											der
																											Bindung
																											erläutern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover
																											I
																											seem
																											to
																											have
																											confused
																											one
																											of
																											these
																											Johns
																											so
																											much
																											that
																											it
																											started
																											turning
																											the
																											seat
																											while
																											I
																											still
																											sat
																											on
																											it.
																		
			
				
																						Mehr
																											noch
																											habe
																											ich
																											einen
																											dieser
																											Johns
																											anscheinend
																											so
																											sehr
																											verwirrt,
																											dass
																											dieser
																											anfing
																											sich
																											zu
																											drehen,
																											als
																											ich
																											noch
																											darauf
																											saß.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											can
																											honestly
																											tell
																											you
																											I
																											must
																											have
																											looked
																											confused
																											because
																											every
																											book
																											I'd
																											read,
																											every
																											bit
																											of
																											church
																											culture,
																											was
																											built
																											upon
																											the
																											foundation
																											of
																											God
																											'out
																											there'
																											dropping
																											circumstantial
																											clues
																											like
																											a
																											person
																											dropping
																											bread
																											crumbs
																											along
																											my
																											path
																											in
																											the
																											hope
																											I
																											will
																											desire
																											Him
																											enough
																											to
																											properly
																											interpret
																											each
																											'sign'
																											-
																											all
																											of
																											church
																											culture
																											made
																											the
																											Father
																											the
																											adversary,
																											having
																											to
																											be
																											convinced
																											and
																											manipulated
																											into
																											answering
																											prayer
																											and
																											making
																											each
																											of
																											us
																											a
																											code
																											breaker
																											of
																											His
																											cryptic
																											ways
																											of
																											communicating.
																		
			
				
																						Ich
																											kann
																											dir
																											ehrlich
																											sagen,
																											dass
																											ich
																											verwirrt
																											ausgesehen
																											haben
																											mag,
																											weil
																											jedes
																											Buch
																											das
																											ich
																											bis
																											dahin
																											gelesen
																											habe
																											und
																											jedes
																											bisschen
																											von
																											Gemeindekultur,
																											das
																											ich
																											erlebt
																											hatte,
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											gelegt
																											war,
																											dass
																											Gott
																											hier
																											und
																											da
																											Hinweise
																											in
																											den
																											Umständen
																											fallen
																											lässt,
																											dass
																											ich
																											genug
																											Verlangen
																											nach
																											ihm
																											entwickle
																											um
																											dann
																											jedes
																											Zeichen
																											richtig
																											zu
																											interpretieren,
																											was
																											vergleichbar
																											mit
																											einer
																											Person
																											ist,
																											die
																											Brotkrumen
																											entlang
																											ihres
																											Weges
																											in
																											der
																											Hoffnung
																											fallen
																											lässt,
																											diese
																											wiederzufinden.
																											Jede
																											Art
																											von
																											mir
																											bekannter
																											Gemeindekultur
																											hat
																											den
																											Vater
																											zu
																											einem
																											Gegner
																											gemacht,
																											der
																											überzeugt
																											und
																											manipuliert
																											werden
																											muss,
																											damit
																											er
																											Gebete
																											beantwortet
																											und
																											der
																											jeden
																											von
																											uns
																											zu
																											einem
																											Regelbrecher
																											seiner
																											mysteriösen
																											Wege
																											des
																											Kommunizierens
																											macht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											have
																											received
																											confusing
																											information
																											on
																											this.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											verwirrende
																											Informationen
																											darüber
																											erhalten.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											have
																											a
																											little
																											confusion,
																											it
																											might
																											be
																											an
																											old
																											approach.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											ein
																											wenig
																											Verwirrung,
																											es
																											könnte
																											ein
																											alter
																											Ansatz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											images
																											I
																											have
																											seen
																											are
																											confusing,
																											since
																											those
																											sorts
																											of
																											geophysical
																											surveys
																											works
																											well
																											in
																											fields
																											but
																											less
																											well
																											when
																											it
																											comes
																											to
																											differentiating
																											stone
																											that
																											is
																											bedrock
																											from
																											stone
																											that
																											is
																											used
																											for
																											building
																											–
																											and
																											the
																											current
																											work
																											was
																											not
																											based
																											on
																											them.
																		
			
				
																						Die
																											Bilder,
																											die
																											ich
																											gesehen
																											habe
																											sind
																											verwirrend,
																											Da
																											diese
																											Art
																											von
																											geophysikalischen
																											Untersuchungen
																											funktioniert
																											gut
																											in
																											Bereichen
																											aber
																											weniger
																											gut,
																											wenn
																											es
																											darum
																											geht,
																											Steine,
																											die
																											Differenzierung
																											ist
																											aus
																											Stein,
																											die
																											für
																											Gebäude
																											verwendet
																											wird
																											–
																											und
																											die
																											aktuelle
																											Arbeit
																											beruhte
																											nicht
																											auf
																											Sie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											forgive
																											me
																											any
																											errors
																											in
																											flow
																											or
																											description
																											,
																											I
																											have
																											given
																											not
																											confuse
																											effort
																											's
																											.
																		
			
				
																						Bitte
																											verzeiht
																											mir
																											allfällige
																											Fehler
																											in
																											Ablauf
																											oder
																											Beschreibung,
																											ich
																											habe
																											mir
																											Mühe
																											gegeben
																											nicht’s
																											zu
																											verwechseln.
															 
				
		 CCAligned v1