Translation of "I have contacted you" in German
I
shouldn't
have
contacted
you,
Hannah.
Ich
hätte
mich
nicht
melden
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
reactions
of
those
I
have
told
were
to
listen
with
respect,
but
nobody
had
any
questions
-
which
is
why
I
have
contacted
you.
Die
Reaktionen
von
denjenigen
denen
ich
es
erzählte
waren,
dass
sie
mir
mit
Respekt
zuhörten,
aber
niemand
hatte
irgendwelche
Fragen
-
weswegen
ich
Sie
kontaktierte.
ParaCrawl v7.1
I
have
contacted
you
to
assist
in
repartrating
the
fund
valued
at
5.5
million
Euros
left
behind
by
my
client
before
it
gets
confisicated
or
declared
unserviceable
by
the
Union
Bank
LOME
TOGO
where
this
huge
amount
were
deposited.
Ich
habe
Sie
kontaktiert,
um
in
repartrating
den
Fonds
bei
5,5
Millionen
Euro
hinter
durch
meinen
Kunden
verlassen,
bevor
es
eingezogenen
oder
unbrauchbar
erklärt
durch
die
Union
Bank
Lome
Togo,
wo
diese
riesige
Menge
abgelagert
wurden
geschätzt
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
plant
photo
you
would
like
to
contribute,
or
if
I
have
contacted
you
and
asked
you
to
contribute
a
picture,
please
read
this
section.
Wenn
Sie
ein
Pflanzenphoto
haben,
das
Sie
mir
zur
Verfügung
stellen
wollen,
oder
wenn
ich
an
Sie
herangetreten
bin
und
Sie
um
Überlassung
eines
Photos
gebeten
habe,
dann
lesen
Sie
bitte
hier
weiter.
ParaCrawl v7.1
I
couldn't
have
you
contacting
anyone.
Ich
durfte
euch
niemanden
kontaktieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
I
wouldn't
have
dared
contact
you.
Sonst
hätte
ich
mir
nicht
erlaubt,
Sie
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
When
I
hear
from
her,
I
can
promise
you
I
will
have
her
contact
you.
Wenn
ich
von
ihr
höre,
sage
ich
ihr,
sie
soll
Sie
anrufen,
versprochen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
return
this
item
I
have
tried
contacting
you
several
times
with
no
response.
Ich
möchte
diesen
Artikel
zurücksenden.
Ich
habe
versucht,
Sie
mehrmals
ohne
Antwort
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
to
contact
you
by
phone/email
but
no
reply.
Ich
habe
versucht
Sie
per
Telefon/E-Mail
zu
erreichen.
Warum
meldet
sich
keiner?
CCAligned v1
I
have
contacts,
you
know.
Ich
habe
Kontakte.
OpenSubtitles v2018
Having
watched
your
program
on
BBC1
for
many
weeks
I
have
decided
to
contact
you
in
an
attempt
to
trace
some
of
my
long
lost
family
members.
Nachdem
ich
dein
Programm
viele
Wochen
lang
auf
BBC1
gesehen
habe,
habe
ich
beschlossen,
dich
zu
kontaktieren,
um
einige
meiner
lang
verlorenen
Familienmitglieder
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
I
have
chosen
to
contact
you
after
my
prayers
and
I
believe
that
you
will
not
betray
my
trust.
Ich
habe
beschlossen,
mich
nach
meinen
Gebeten
mit
Ihnen
in
Verbindung
zu
setzen,
und
ich
glaube,
dass
Sie
mein
Vertrauen
nicht
verraten
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
chosen
to
contact
you
after
my
prayers
and
I
believe
that
you
will
not
betray
my
trust
nor
thwart
my
dream,
though
you
may
wonder
why
I
am
so
soon
revealing
myself
to
you
without
formal
introduction,
well,
I
will
say
that
my
mind
convinced
me
that
you
are
the
true
person
to
help
me
in
receiving
and
investing
this
Fund.
Ich
habe
mich
entschieden,
Ihnen
nach
meiner
Gebete
kontaktieren,
und
ich
glaube,
dass
Sie
mein
Vertrauen
nicht
verraten,
noch
zu
vereiteln
mein
Traum,
wenn
Sie
fragen
sich
vielleicht,
warum
ich
so
bald
enthullt
mich
an
Sie,
ohne
formelle
Einfuhrung,
gut,
ich
werde
sagen,
dass
meiner
Meinung
nach
davon
uberzeugt,
mir,
dass
Sie
die
wahre
Person
zu
mir
in
Empfang
und
investieren
diese
Fonds
helfen.
ParaCrawl v7.1
I
have
decided
to
contact
you
after
my
prayers,
and
I
think
that
you
will
not
betray
my
trust.
Ich
habe
mich
entschieden,
Ihnen
nach
meiner
Gebete
wenden,
und
ich
glaube,
dass
Sie
nicht
mein
Vertrauen
verraten.
ParaCrawl v7.1
After
these
several
unsuccessful
attempts,
I
decided
to
track
his
last
name
to
locate
any
of
his
relatives
through
this
means
I
have
decided
to
contact
you
as
you
are
bearing
same
Family
Name,
this
will
be
a
deal
between
you
and
I
all
i
required
of
you
is
your
sincerity
to
assist
in
repatriating
the
funds
valued
at
US$4.5
million
left
behind
by
my
late
client
before
it
gets
confiscated
or
declared
unserviceable
by
the
Finance
Bank
where
this
fund
was
deposited.
Nach
diesen
mehreren
erfolglosen
Versuchen,
entschloss
ich
mich,
seinen
Nachnamen
über
das
Internet
zu
verfolgen,
um
ein
Mitglied
seiner
Familie
ausfindig
damit
ich
Sie
kontaktiert.
Ich
habe
Sie
kontaktiert,
um
bei
der
Rückführung
des
Fonds
von
(US
$
10.250,000.00)
Zehn
Millionen
zwei
hunderd
und
50.000
US-Dollar
zurückgelassen
von
meinem
verstorbenen
Client
bevor
sie
beschlagnahmt
wird
oder
unbrauchbar
erklärt
durch
die
Bank,
wo
diese
riesige
Menge
abgelagert
wurden
geschätzt
helfen
.
ParaCrawl v7.1