Translation of "I have discussed" in German
I
have
discussed
this
with
my
opposite
numbers.
Ich
habe
dies
mit
meinen
Amtskollegen
erörtert.
Europarl v8
I
have
discussed
a
number
of
concerns.
Ich
habe
auch
verschiedene
Bedenken
angesprochen.
Europarl v8
I
have
discussed
this
matter
with
citizens.
Ich
habe
diese
Angelegenheit
mit
Bürgerinnen
und
Bürgern
diskutiert.
Europarl v8
I
have
discussed
the
matter
with
your
staff,
and
I
wanted
a
precise
undertaking
from
you.
Ich
habe
mit
Ihren
Dienststellen
diskutiert
und
eine
präzise
Zusage
von
Ihnen
erwartet.
Europarl v8
I
have
discussed
this
very
question
with
citizens
in
a
broadcast.
Ich
habe
eben
noch
in
einer
Sendung
mit
Bürgern
diskutiert.
Europarl v8
I
have
discussed
this
matter
with
him
on
several
occasions.
Ich
habe
mich
bereits
mehrfach
mit
ihm
über
dieses
Thema
unterhalten.
Europarl v8
I
have
also
discussed
this
matter
with
the
rapporteur.
Ich
habe
auch
mit
dem
Berichterstatter
darüber
gesprochen.
Europarl v8
I
have
also
discussed
this
a
great
deal
with
women’s
groups
from
Turkey.
Außerdem
habe
ich
mich
darüber
viel
mit
Frauengruppen
aus
der
Türkei
unterhalten.
Europarl v8
I
have
discussed
the
matter
at
great
length
with
His
Majesty--
Ich
habe
die
Sache
ausführlichst
mit
seiner
Majestät
besprochen...
OpenSubtitles v2018
I
have
never
discussed
an
author's
work
with
him.
Ich
habe
noch
nie
mit
einem
Autor
über
sein
Werk
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
have
discussed
you
with
the
Kommandant.
Ich
sprach
mit
dem
Kommandanten
über
Sie.
OpenSubtitles v2018
My
dear
Bertha
and
I
have
democratically
discussed
this
at
length.
Ich
und
meine
liebe
Bertha
haben
lange
demokratisch
darüber
gestritten.
OpenSubtitles v2018
No,
this--
this
is
not
something
Tommy
and
I
have
fully
discussed.
Das
haben
Tommy
und
ich
aber
nicht
abgesprochen.
OpenSubtitles v2018
She
and
I
have
discussed
it
at
length.
Sie
und
ich
haben
das
lange
besprochen.
OpenSubtitles v2018
Pat
and
I
have
discussed
it.
Pat
und
ich
haben
das
geklärt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
discussed
this
with
you
before
I
made
any
decisions.
Ich
hätte
das
vorher
mit
dir
besprechen
sollen.
OpenSubtitles v2018
John
and
I
have
discussed
everything...
including
his
past.
John
und
ich
haben
uber
alles
gesprochen,
einschließlich
seiner
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
have
discussed
it
with
my
partner
and
you
have
a
deal.
Sir,
ich
habe
mit
meinem
Partner
geredet,
und
der
Handel
gilt.
OpenSubtitles v2018
I
have
discussed
AIDS
in
Africa
with
President
Mugabe.
Ich
habe
mit
Präsident
Mugabe
über
AIDS
in
Afrika
gesprochen.
Europarl v8
I
have
previously
discussed
the
shrinking
defence
budgets
of
the
Member
States.
Schon
früher
habe
ich
die
schrumpfenden
Verteidigungsbudgets
der
Mitgliedstaaten
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
I
have
often
discussed
you
with
Don
Masino.
Ich
sprach
oft
mit
Don
Masino
über
dich.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Miss
Faxx
and
I
have
already
discussed
it.
Ja,
Miss
Faxx
und
ich
haben
das
bereits
besprochen.
OpenSubtitles v2018