Translation of "I have explained" in German
I
have
already
explained
this
before.
Ich
habe
das
vorhin
schon
erklärt.
Europarl v8
I
have
already
explained
why
the
agenda
has
been
changed.
Ich
habe
bereits
erklärt,
aus
welchen
Gründen
die
Tagesordnung
geändert
wurde.
Europarl v8
I
hope
I
have
explained
the
Commission's
position.
Ich
hoffe,
daß
ich
den
Standpunkt
der
Kommission
deutlich
genug
erklärt
habe.
Europarl v8
If
he
were
still
here
I
would
have
explained
the
basics
of
this
problem
to
him
once
and
for
all.
Ich
hätte
ihn
sonst
einmal
über
das
ganz
kleine
Abc
dieses
Problems
aufgeklärt.
Europarl v8
I
have
explained
to
them
that
they
have
to
implement
this
regulation
without
any
further
delay.
Ich
habe
ihnen
erklärt,
dass
sie
diese
Verordnung
umgehend
umsetzen
müssen.
Europarl v8
I
have
explained
to
you
that
this
was
the
government's
decision.
Ich
habe
Ihnen
erklärt,
dass
diese
Entscheidung
bei
der
Regierung
lag.
Europarl v8
I
have
explained
the
basis
of
the
Commission's
proposal.
Ich
habe
Ihnen
die
Grundlagen
des
Vorschlags
der
Kommission
erläutert.
Europarl v8
I
have
explained
my
understanding
of
the
Rules
of
Procedure
to
you.
Ich
habe
Ihnen
dargelegt,
wie
ich
die
Geschäftsordnung
sehe.
Europarl v8
I
have
explained
the
criteria.
Ich
habe
Ihnen
die
Kriterien
erläutert.
Europarl v8
I
would
have
explained
this
if
I
had
had
the
time.
Hätte
ich
Zeit
gehabt,
hätte
ich
das
auch
erklärt.
Europarl v8
I
have
explained
the
matter
to
committees
of
this
House
repeatedly.
Ich
hatte
auch
wiederholt
vor
den
Ausschüssen
dieses
Hauses
Bericht
erstattet.
Europarl v8
As
I
have
explained,
the
situation
is
much
better.
Wie
ich
hier
erklärte,
ist
die
Lage
wesentlich
besser.
Europarl v8
I
have
explained
what
our
approach
is.
Ich
habe
bereits
verdeutlicht,
welchen
Ansatz
wir
hier
verfolgen.
Europarl v8
I
have
explained
this
to
Mr Danet,
Secretary-General
of
the
World
Customs
Organisation.
Ich
habe
dies
dem
Generalsekretär
der
Weltzollorganisation,
Herrn Danet,
gesagt.
Europarl v8
As
I
have
explained,
they
would.
Wie
ich
bereits
erläutert
habe,
ist
dies
der
Fall.
Europarl v8
I
hope
I
have
adequately
explained
the
reasoning
behind
the
positions
I
have
taken
on
the
amendments.
Ich
hoffe,
ich
habe
meinen
Standpunkt
zu
den
einzelnen
Änderungsanträgen
nachvollziehbar
begründet.
Europarl v8
I
have
explained
these
principles
on
numerous
occasions.
Ich
habe
mich
mehrfach
zu
den
Prinzipien
unseres
Handelns
geäußert.
Europarl v8
I
have
explained
the
Commission’s
position
on
this
on
various
occasions.
Bei
mehreren
Gelegenheiten
habe
ich
die
Position
der
Kommission
zu
dieser
Frage
erläutert.
Europarl v8
And
I
have
explained
the
reasons.
Und
ich
habe
die
Gründe
hierfür
genannt.
Europarl v8
I
have
explained
this
to
Mr Mandelson.
Dies
habe
ich
auch
Herrn Mandelson
gesagt.
Europarl v8
I
have
explained
to
His
Majesty
that
my
ministry
cannot
come
up
with
this
sum.
Ich
habe
dem
König
erklärt,
dass
wir
diese
Summe
nicht
beschaffen
können.
OpenSubtitles v2018
Had
he
come
to
me,
I
could
have
explained
it.
Wäre
er
zu
mir
gekommen,
hätte
ich
ihm
alles
erklärt.
OpenSubtitles v2018
I
have
already
explained
that
data
protection
is
a
fundamental
right.
Ich
habe
bereits
gesagt,
dass
Datenschutz
ein
Grundrecht
ist.
TildeMODEL v2018
I
have
already
explained
to
you,
the
television
set
simply
did
not
work
properly.
Ich
sagte
Ihnen
bereits,
dass
der
Fernseher
nicht
richtig
funktionierte.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
explained.
Ich
hätte
es
Ihnen
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018