Translation of "I have finished" in German
I
have
nearly
finished,
but
this
is
very
important,
Mr
President.
Ich
bin
fast
fertig,
aber
dies
ist
sehr
wichtig,
Herr
Präsident.
Europarl v8
And
it
is
strange,
I
have
finished,
Mr
President
...
Und
es
ist
eigenartig,
Herr
Präsident,
ich
habe
...
Europarl v8
I
have
nearly
finished,
Mr
President.
Ich
bin
gleich
fertig,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
almost
finished.
Herr
Vorsitzender,
ich
komme
zum
Ende.
Europarl v8
I
have
finished
on
that
point,
Mr
President.
Damit
bin
ich
zu
diesem
Punkt
am
Schluss,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
shall
have
finished
my
work
in
two
days'
time.
Ich
werde
nun
zwei
Tage
daran
arbeiten.
Europarl v8
I
have
finished,
and
there
is
no
need
for
you
to
use
your
gavel.
Ich
bin
fertig,
Sie
brauchen
mich
also
nicht
zur
Ordnung
zu
rufen.
Europarl v8
I
have
already
finished
reading
this
book.
Ich
habe
dieses
Buch
schon
zu
Ende
gelesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
finished
my
work.
Ich
bin
mit
meiner
Arbeit
fertig.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
hadn't
had
your
cooperation,
I
couldn't
have
finished
the
work
in
time.
Ohne
deine
Mithilfe
hätte
ich
diese
Arbeit
sicher
nicht
fristgerecht
erledigen
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
just
finished
eating
lunch.
Ich
bin
gerade
mit
dem
Mittagessen
fertig
geworden.
Tatoeba v2021-03-10
But
I
have
not
quite
finished
with
the
OECD.
Mit
der
OECD
bin
ich
allerdings
noch
nicht
ganz
fertig.
News-Commentary v14
Oh,
but
I
have
finished
cleaning
the
house.
Aber
das
habe
ich
schon
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Once
I
have
finished
my
story,
I
will
disembowel
myself
with
no
further
ado.
Wenn
ich
ausgeredet
habe,
werde
ich
mich
sofort
ausweiden.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
have
finished
my
tests
on
the
M-5.
Captain,
ich
habe
meine
Tests
an
der
M5
beendet.
OpenSubtitles v2018
About
four
I
may
not
have
finished.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
dann
schon
fertig
bin.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
soon
as
I
have
finished
with
the
press,
...I
should
like
to
see
the
heads
of
all
departments.
Wenn
ich
mit
der
Presse
fertig
bin,
will
ich
alle
Abteilungsleiter
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
have
nearly
finished
the
main
part
of
it.
Ich
habe
den
Hauptteil
fast
fertig.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
have
finished,
but
I
am
not
satisfied.
Ich
sagte,
ich
bin
fertig,
aber
ich
bin
nicht
zufrieden.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
finished
you
off
in
the
junkyard,
Ich
hätte
dich
auf
dem
Schrottplatz
erledigen
sollen.
OpenSubtitles v2018