Translation of "I have fond memories" in German
I
do
have
incredibly
fond
memories
of
them.
Ich
habe
sie
in
sehr
guter
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
I
have
so
many
fond
memories
of
Paris.
Ich
habe
so
viele
schöne
Erinnerungen
an
Paris.
OpenSubtitles v2018
I
have
fond
memories
of
this
doorway.
Ich
habe
schöne
Erinnerungen
an
diesen
Flur.
OpenSubtitles v2018
I
have
so
many
fond
memories.
Ich
habe
so
viele
schöne
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
I
have
fond
memories
of
that
day
in
June.
An
diesen
Tag
im
Juni
erinnere
ich
mich
gerne.
ParaCrawl v7.1
I
have
very
fond
memories
of
my
wonderful
mentor
Aida
Stucki.
Ich
denke
da
an
meine
wunderbare
Lehrerin
Aida
Stucki.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
fatherly
friend
of
whom
I
have
many
fond
memories...
Er
war
ein
väterlicher
Freund
von
denen
ich
viele
gute
Erinnerungen...
ParaCrawl v7.1
I
still
have
fond
memories
of
my
time
as
a
trainee.
Ich
erinnere
mich
noch
gerne
an
die
Praktikumszeit.
ParaCrawl v7.1
I
will
also
have
fond
memories
of
Fuji
because
of
the
intense
fight
with
Toyota.
Auch
Fuji
bleibt
mir
wegen
des
intensiven
Kampfes
mit
Toyota
in
bester
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
I
have
fond
memories
of
that
time
and
I’m
looking
forward
to
coming
back
now.
Ich
schaue
gern
auf
die
Zeit
zurück
und
freue
mich
jetzt
zurückzukommen.
ParaCrawl v7.1
I
have
fond
memories
of
all
the
time
we
spent
together.
Ich
habe
gute
Erinnerungen
an
all
die
Zeit,
die
wir
zusammen
verbracht
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
very
fond
memories
that
will
last
a
lifetime.
Ich
habe
hier
wunderschöne
Erinnerungen
gesammelt,
die
mich
ein
Leben
lang
begleiten
werden.
ParaCrawl v7.1
I
actually
only
have
fond
memories
of
the
circuit,
apart
from
last
year’s
race
of
course.
Ich
habe
eigentlich
nur
gute
Erinnerungen
an
die
Strecke,
abgesehen
natürlich
vom
letztjährigen
Rennen.
ParaCrawl v7.1
Two:
I
have
no
fond
memories
of
hours
spent
in
pubs
watching
football.
Zweitens
kann
ich
mich
nicht
entsinnen,
dass
wir
je
in
einem
Pub
saßen...
und
Fußball
geschaut
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
many
fond
memories
of
these
DOS
games
back
then,
and
comparing
them
to
now
is
like
night
and
day.
Ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
diese
DOS-Spiele
damals,
und
vergleicht
sie
jetzt
ist
wie
Tag
und
Nacht.
ParaCrawl v7.1
And
I
have
fond
memories
of
our
karaoke
evenings
and
the
relaxing
bath
in
the
hot
volcanic
ashes.
Und
besonders
gerne
erinnere
ich
mich
an
unsere
Karaoke-Abende
und
an
ein
Entspannungsbad
in
der
heißen
Vulkanasche
zurück.
ParaCrawl v7.1
During
that
year,
I
visited
the
Pampa
and
several
estancias,
notably
that
of
Mr.
F.J.
Ballester,
of
which
I
have
many
fond
memories.
Während
dieses
Jahres
besuchte
ich
die
Pampa
und
mehrere
Estancias,
vor
allem
die
von
F.J.
Ballester,
woran
ich
viele,
herzliche
Erinnerungen
habe.
ParaCrawl v7.1
I
have
more
fond
memories
of
her
and
being
with
her
than
anyone
in
my
life.
Ich
habe
mehr
liebevolle
Erinnerungen
von
ihr,
und
bei
ihr
zu
sein
als
von
irgendjemand
in
meinem
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
will
always
have
fond
memories
of
my
time
in
Hong
Kong,
my
studies
at
IUBH
and
all
the
great
experiences
I
had
here.
Aber
ich
werde
immer
gerne
an
meine
Zeit
in
Hongkong,
mein
Studium
bei
der
IUBH
und
die
tollen
Erfahrungen,
die
ich
hier
machen
durfte,
zurückdenken.
ParaCrawl v7.1