Translation of "I have forwarded your" in German
As
far
as
the
IAB
study
is
concerned,
I
have
forwarded
your
inquiry
to
Mrs
Hoffert
and
I
hope
for
an
early
reply.
Was
die
IAB-Studie
angeht:
Ich
habe
Ihre
Anfrage
an
Frau
Hoffert
weitergeleitet
und
hoffe
auf
eine
baldige
Antwort.
ParaCrawl v7.1
I
have
forwarded
your
comments
to
the
affected
areas
of
our
house
to
check
here
the
facts
as
quickly
as
possible
to
correct
any
deficiencies
in
the
room.
Ich
habe
Ihre
Anmerkungen
an
die
betroffenen
Stellen
unseres
Hauses
weitergeleitet,
um
hier
den
Sachverhalt
zu
prüfen
und
schnellstmöglich
eventuelle
Defizite
in
dem
Zimmer
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
I
have
forwarded
your
comments
to
the
affected
offices
of
our
house,
in
order
to
examine
the
situation
here
and
to
remedy
possible
shortcomings
in
the
room
as
soon
as
possible.
Ich
habe
Ihre
Anmerkungen
an
die
betroffenen
Stellen
unseres
Hauses
weitergeleitet,
um
hier
den
Sachverhalt
zu
prüfen
und
schnellstmöglich
eventuelle
Defizite
in
dem
Zimmer
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
I
have
forwarded
your
letter
to
the
Foreign
Minister,
Mr.
Dominique
de
Villepin,
who
is
responsible
for
these
matters
in
our
country.
Ich
habe
ihren
Brief
an
den
Außenminister
Herr
Dominique
de
Villepin
weitergeleitet,
der
für
diese
Angelegenheiten
in
unserem
Land
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
hear
that
you
have
truly
enjoyed
our
facilities,
location
and
also
the
flexibility
of
our
team,
to
whom
I
have
forwarded
your
feedback.
Ich
freue
mich
zu
hören,
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
und
die
Freundlichkeit
unserer
Mitarbeiter
wirklich
genossen
haben.
Wir
sind
sehr
froh
zu
sehen,
dass
Ihr
Sohn
auch
die
Einrichtungen
genossen
hat
und
während
seines
Aufenthalts
glücklich
war.
ParaCrawl v7.1
Having
given
careful
consideration
to
your
remarks,
I
have
decided
to
forward
your
letter
and
the
accompanying
documents
to
the
relevant
authorities
within
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
of
the
Czech
Republic.”
Nachdem
ich
sorgfältige
Überlegung
zu
Ihren
Bemerkungen
angestellt
habe,
habe
ich
beschlossen,
Ihren
Brief
und
die
beigefügten
Dokumente
an
die
relevanten
Stellen
innerhalb
des
Außenministeriums
der
Tschechischen
Republik
weiterzuleiten.“
ParaCrawl v7.1